تالار زبانشناس

اسکرول ترجمه

با عرض سلام و خسته نباشید
میخواستم‌ بدونم امکان اسکرول ترجمه همراه با متن اصلی وجود داره؟
با تشکر

2 Likes

فکر کنم امکان اسکرول تقریبی وجود داره. ولی تقریبا میشه گفت این اولین باره که کسی همچین درخواستی میکنه @golmirzaei

4 Likes

من فکر می‌کنم این از ارزش‌های برنامه کم می‌کنه و مارو پرت می‌کنه به سمت همون روش‌های قدیمی زبان‌آموزی. چون تمرکز زبان‌آموز رو به ترجمه جلب می‌کنه

2 Likes

این جزء برنامه ما نیست و نخواهد بود. در صورت نیاز باید ترجمه هر جمله یا پاراگراف، زیر قسمت انگلیسی متناظر با اون قرار بگیره. لازمه این کار آماده سازی منابع هست. همچنین چنین تغییری با نسخه‌های قبلی سازگاری نخواهد داشت و نیازمند یک فرآیند مهاجرت دراز مدت یا افزایش شماره نسخه اصلی (8) خواهد بود.

2 Likes