# تقلید سکانسی دیگر از انیمیشن کورالین

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20752>\
**Category:** تلفظ\
**Created:** [دسامبر 27، 2018، 2:21ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20752 "2018-12-27T14:21:36Z")\
**Posts on this page:** 8\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mostafa.76/32/351951_2.png) [@mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/u/mostafa.76)\
**Post date:** [دسامبر 27، 2018، 2:21ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20752/1 "2018-12-27T14:21:37Z")

</div>

با سلام خدمت دوستان  
با شما هستم با تقلید سکانسی دوباره از انیمیشن مورد علاقه ام [کورالین](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/18484).  
دفعه ی قبل خانم نیکنام @ala پیشنهاد بسیار خوبی دادن که بهتره رو خود سکانس صداگذاری کنم اما متاسفانه به دلایلی این امر محقق نشد که از ایشان همینجا عذر خواهی میکنم.  
بپردازیم به سکانس. امیدوارم در حد کافی (نه کامل) خوب تقلید کرده باشم. ممنون بابت وقتی که برای شنیدن وویس میذارید.

سکانس انیمیشن:

[https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/3/7/37ffd8a7c9936f5488739d031542a22d55e80d5d.mp4](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/3/7/37ffd8a7c9936f5488739d031542a22d55e80d5d.mp4)

وویس:

[https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/3/f/3f2bf1f3d8cc8261e833b8694e1439b376220060.m4a](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/3/f/3f2bf1f3d8cc8261e833b8694e1439b376220060.m4a)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mostafa.76/32/351951_2.png) [@mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/u/mostafa.76)\
**Post date:** [دسامبر 27، 2018، 3:00ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20752/2 "2018-12-27T15:00:03Z")

</div>

لغات دشوار:

Pestering: گیر دادن، اذیت کردن  
Bricks: آجر  
Divide: تقسیم کردن، جدا کردن  
Bowls of porrige: کاسه ی شوربا  
Chard: چغندر  
Slime: لجن  
Fusspot: آدم دلواپس

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hnaseri](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/hnaseri/32/374519_2.png) [@hnaseri](https://talk.zabanshenas.com/u/hnaseri)\
**Post date:** [دسامبر 28، 2018، 9:30ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20752/3 "2018-12-28T09:30:03Z")

</div>

سکانس جالبی بود. من که ترغیب شدم انیمیشنشو ببینم 😌

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![eivari](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/eivari/32/38315_2.png) [@eivari](https://talk.zabanshenas.com/u/eivari)\
**Post date:** [دسامبر 28، 2018، 11:31ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20752/4 "2018-12-28T11:31:15Z")

</div>

من برای دفعات اول باید حتما متن رو داشته باشم که بتونم همه کلمات رو بفهمم پس متن رو میزام که اگه بقیه هم خواستن استفاده کنن.

One boring blue boy in a painfully boring  
painting … four incredibly boring  
windows … and no… more… doors…  
All right, little me, where are you  
hiding?  
Huh?  
Hey Mom…  
Where does this door go?  
I’m really, really busy!  
I think it’s locked.  
Pleeeeeeeeease!  
Uhhh…  
Will you stop pestering me if I do this  
for you?  
Fine.  
Bricks? I don’t get it.  
MEL  
They must have closed this off when they  
divided up the house.  
You’re kidding? And why is the door so  
small?  
We made a deal. ZIP IT!  
You didn’t lock it.  
AaaaaH!!!  
Oh, my twitchy witchy girl,  
I think you are so nice,  
I give you bowls of porridge  
And I give you bowls of ice –  
– cream!  
Why don’t you ever cook, Mom?  
Coraline, we’ve been through this before:  
your Dad cooks, I clean, and you stay out  
of the way.  
I swear I’ll go food shopping soon as we  
finish the catalog.  
Try some of the chard, you need a  
vegetable.  
Looks more like slime to me.  
Well, it’s slime or bedtime fusspot –  
now what’s it going to be?  
Think they’re trying to poison me?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mostafa.76/32/351951_2.png) [@mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/u/mostafa.76)\
**Post date:** [دسامبر 28، 2018، 1:25ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20752/5 "2018-12-28T13:25:11Z")

</div>

حتما توصیه میکنم این انیمیشن فوق العاده رو ببینید.  
بنده به شخصه سی چهل باری دیدمش !!!  
تریلر این انیمیشن هم در زیر قابل مشاهده است:  
[https://www.aparat.com/v/nJw7C/تریلر\_انیمیشن\_Coraline](https://www.aparat.com/v/nJw7C/%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%84%D8%B1_%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%86_Coraline)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mostafa.76/32/351951_2.png) [@mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/u/mostafa.76)\
**Post date:** [دسامبر 28، 2018، 1:25ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20752/6 "2018-12-28T13:25:58Z")

</div>

کار بسیار خوبی کردید دوست عزیز  
بسیار ممنونم.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![stated-lair](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/stated-lair/32/159824_2.png) [@stated-lair](https://talk.zabanshenas.com/u/stated-lair)\
**Post date:** [دسامبر 28، 2018، 5:04ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20752/7 "2018-12-28T17:04:20Z")

</div>

بسیاااااار عالی بود 👏👏

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mostafa.76/32/351951_2.png) [@mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/u/mostafa.76)\
**Post date:** [دسامبر 28، 2018، 5:28ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20752/8 "2018-12-28T17:28:47Z")

</div>

نظر لطفتونه  
سپاسگزارم.