تالار زبانشناس

فرق بین tell و say

فرق بین tell و say
0

سلام خدمت اعضای محترم.میخواستم بدونم فرق بین tell و say چی هست؟

==================
این تاپیک مربوط به درس« شتاب دهنده ی تسلط الف » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان های واقعی » فصل: « حمله ی آدم فضایی ها »

3 Likes

کلمه say به معنای گفتن حرف یا سخنی و verb هست
کلمه tell نقل قول کردن و به معنای گفتن verb هست

دوتاش که یه معنی میده چجوری بفهمیم که کجاها از sayوچه مواقعی ازtell استفاده کنیم؟

از say برای مواقعی استفاده میشه که تمرکز بر روی کلماتی هست که شخصی ادا میکنه یا میگه، مثلا :

‘Hello,’ she said .

Not: ‘Hello,’ she told .

و همچنین در زمانی که داریم نقل قول مستقیم میکنیم :

He said , ‘I’m not paying £50 for that.’

اما از tell زمانی استفاده میشه که تاکید بیشتری بر روی محتوی یا پیامی هست که شخصی میگه، مثل :

She told him they were going on holiday. (The focus is on the information.)

7 Likes

اینطور هم میشه گفت که tell زمانی استفاده میشه که مفعول یا شنونده را هم در جمله بیاریم ,و بهش اشاره کنیم مثل
i told him not to go there
how many times should i tell you
sara told ali : shut up
اما در مواردی که به شنونده یا مخاطب جمله اشاره نمیشه از say استفاده می کنیم
he said: i’ll kill you
as she said
i was saying that, it’s important to have money

4 Likes

جمله ی آخر رو رو به شکل مستقیم هم می تونیم بگیم

she told him:we’re going to holiday

1 Like

در این ویدئو فرق بین tell، say، speak و talk توضیح داده شده:

18 Likes

سلام.تشکر از ویدئو .عالی یود.

1 Like

باسپاس فراوان وتشکر از توضیحات دوستان

1 Like

البته این نکته رو هم من بگم که در ویدیو ذکر نشده بود اونم اینکه میشه برای somebody هم از say استفاده کرد به مثال زیر توجه کنید

I Say To You English Is Easy

هرگز نباید بگیم
I Say You
فقط موقعی استفاده میشه که باید To رو هم بعد Say بیاریم

3 Likes

با تشکر .
بسیار مختصر ، مفید و کاربردی بود.

1 Like