والا من تا جایی که یادم میاد در پروسه‌ی زبان‌آموزیم برا همه‌چی وقت گذاشتم و نمیشه همیشه همه چیز رو آماده داشت. کسی که هدفش یادگیری باشه باید پروسه‌ی یادگیری مثل یه ماجراجویی باشه براش، چون اینجوری ثبات و ماندگاری هم بیشتر میشه.
ولی خب اینم پیشنهاد خوبیه. کسانی که درحال حاضر این فیلم رو می‌بینن، می‌تونن زحمت این کارو بکشن و اصطلاحات پرکاربرد رو دسته‌بندی کنند.
البته زیرنویسشم اونقد بد نیست که نشه به معانی پی برد. صرفا یه سری عبارات و اصطلاحات روزمره رو بد ترجمه کردن و زبان‌آموز سطح متوسط در درک اینجور موارد فک نکنم مشکلی داشته باشه.
، شروع می کنم.