تالار زبانشناس

معنی عبارت Fast version

سلام دوستان.
کسی می‌دونه منظور از fast version چیه؟ درمورد یک‌نظریه یا تفکر.

3 Likes

سلام؛
احتمالا fast در این جا مترادف stiff; tight باشه یک ورژن قوی از یک عقیده
البته در قالب جمله بهتر میشه نظر داد

3 Likes

سلام خانم نیکنام. ممنونم از توضحتون :pray:

جمله‌ش اینه:
The fast version of it, is that to look at the role of genes.
قبلش درمورد نقش ژنتیک و محیط در میزان خوشحالی صحبت کرده

2 Likes

به نظرم تمام مترادفهای version و fast رو چک کنید و ترکیب مناسب متن رو انتخاب کنید. من احتمال میدهم معنیش این باشه: یک دیدگاه غیر قابل تغییر این است که نقش ژنتیکها را در نظر بگیریم.
باز خودتون میتونید معنی رو در متن بهتر انتخاب کنید.

Screenshot_20190215-124019

Screenshot_20190215-123953

5 Likes

خیلی ممنونم بابت وقتی که گذاشتین

4 Likes