Off I go کمک در فهم جمله

چرا off آورده درحالی که بدون off هم معنیه"من رفتم" رو میده ؟

==================
این تاپیک مربوط به داستان« کتاب متشکرم » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
پکیج: « داستان های مصور صوتی »

1 پسندیده

این یه جور اصطلاحه.
یعنی میتونم برم
یا دارم میرم
یا میخوام برم
(که اینجا معنیش میشه: دارم شروع میکنم)

1 پسندیده