تالار زبانشناس

He gets to ride on a train

Get در اینجا به چه معناست؟ به نظرم ترجمه همخوانی نداره؟

==================
این تاپیک مربوط به داستان« پیت گربه هه سوار قطار میشه » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
پکیج: « داستان های مصور صوتی »

2 Likes

Get on
یعنی سوار شدن
Get off
یعنی پیاده شدن
معنیش میشه : اون برای روندن یک قطار سوار شد( منظور سوار شدن برای راندن قطار ) هستش.

ساختارش میشد اینجوری هم باشه

He gets on a train to ride

5 Likes

ممنون از توضیح خوبتون

1 Likes