تالار زبانشناس

معنی کلمه splat چیست؟

در جمله

She painted a big hole, and splat!

معنی کلمه splat چطوری تالاپ شده. یعنی از کجا باید بفهمیم؟

==================
این تاپیک مربوط به درس« قلم موی سحرآمیز » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان های بچه گانه » فصل: « بسته ی سوم »

4 Likes

ببینید همونطور که تالاپ واقعا یه کلمه نیست بلکه صدای افتادن چیزی در آب هست. splat هم همینطوره. اینجا صدای افتادن شخص در گودال رو میده.

8 Likes

ممنون از جوابتون ولی چطوری باید همچین کلمه هاییو تشخیص بدیم؟

4 Likes

با تمرین و دیدن این کلمات در جاهای مختلف.

6 Likes

بازم ممنووون…

2 Likes

سلام
چیزی که سوال برانگیزه اینه که چرا دیکشنری خود زبانشناس .میله تزئینی پشت صندلی. ترجمه میکنه!؟

4 Likes

سلام
ببخشید من جواب میدم
با این معنی هم این کلمه کاربرد داره
گاهی فست دیکشنری تمام معانی یه کلمه رو نمیاره
اگه بتونید از توضیحات دیکشنری هایی مثل لانگمن استفاده کنید خیلی بهتره

6 Likes

یکی از معانی اسپلت همینه…اگه تو دیکشنری کالینز یه نگاه بندازید متوجه خواهید شد.

تو پستی که خودتون این پرسش رو مطرح کردید, توضیحش رو گذاشتم.

به هر حال, شما باید سعی کنید شروع کنید به کار کردن با دیکشنری های انگلیسی

4 Likes

استثنایا این کلمه با چنین معنایی صرفا تو کالینز اومده بود

2 Likes

دیکشنری های دیگه رو نمیدونم ولی من معمولا با لانگمن کار میکنم این کلمه رو با مفهوم نام آواش داخل لانگمن دیده بودم
دوباره چک کردم داخل لانگمن هم هست

2 Likes

تو دیکشنری لانگمن اپلیکیشن!!!
صرفا همون a noise like … هست

نام آوا یعنی چی؟ منظورتون صدای آبه؟ بله…تو همه دیکشنری ها هست…منظور من معنی دومی بود که تو دیک فارسی نوشته شده

2 Likes

یعنی کلماتی که به صداها اشاره داره

راستش من splat رو با این مفهوم خیلی وقت پیش تو یه داستانی تو اینترنت خوندم
مستقیم تو دیکشنری ندیدمش
ممنون که اشاره کردین تو کالینز هست

به نظرتون کالینز از لانگمن کاملتره؟
من همیشه مقایسه ام روی لانگمن و آکسفورد بود و به نظرم لانگمن بهتر میومد ولی تا حالا از کالینز استفاده نکردم

2 Likes

سلام…خواهش می کنم.

در مورد نام آواها، که هر 3 دیکشنری اشاره کرده بودن

من از هر 3تاش استفاده می کنم همیشه
کالینز در مورد اسامی افراد و بریتیش/امریکن برخی واژه ها و همچنین متضادو مترادف بودن نسبت به دوتای دیگه معمولا چیزی برا گفتن داره
لانگمن معمولا اون بخش word family ش/ نوشتار رنگی
و لانگمن و اکسفورد بخش نمونه ها و فریزهاش بیشتر منو به سمت خودش جذب میکنه

2 Likes