تالار زبانشناس

معنی عبارت Goodness no

goodness no

ترجمه روانش میشه مشکلی نیست؟

==================
این تاپیک مربوط به داستان« من کفش های سفیدم رو خیلی دوست دارم » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
پکیج: « داستان های مصور صوتی »

5 Likes

کلمه goodness اینجا یه جور حرف ندا هست
نشونه ی سورپرایز شدن
= خدای من !

15 Likes

Capture%20_2019-09-01-12-07-53
برای ابراز احساسات شدید یا تعجب اور به کار میره
مثل همون oh my god میمونه
به معنای خدایا، خدای من
ترجمه عبارتش میشه
خدایا! نه!!! و اگه روانش رو در نظر بگیریم به معنای : نه امکان نداره!

9 Likes