تالار زبانشناس

It won't hurt to let this little kid eat a pie

ترجمه این قسمت در درس غلط هست

==================
این تاپیک مربوط به داستان« کلوچه بیشتر » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
پکیج: « داستان های مصور صوتی »

1 Likes

فک کنم مشکل شما در ترجمه it won’t hurt باشه

بهتون حق میدم چون به فارسی نمیشه اینو دقیق برگردوند عجیب غریبه

ولی میشه معادلش رو گفت. پس ترجمش رو من اینجوری میگم

آسمون به زمین نمیاد که به این بچه کوچولو اجازه بدی یه پای ( کلوچه) بخوره.

5 Likes