تالار زبانشناس

مفهوم جمله در قسمت دوم رو میخواستم بدونم

So ‘iconic’ is (like) traditional Lindsay:

Typical
Something you think of when you think of that thing.

==================
این تاپیک مربوط به درس« برای شب سال نو چکار انجام میدهید؟ » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « پادکست All Ears English » سرفصل: « قسمت اول »

2 Likes

کلمه iconic به چیزایی اطلاق میشه که تصویری سمبل گونه از چیز دیگه هستن. یعنی وقتی دارین به اون چیز فکر میکنین، اون تصویر توی ذهنتون مجسم میشه.
به عنوان مثال میدان آزادی، برای تهران iconic محسوب میشه، چون وقتی به تهران فکر میکنین، شاید اولین تصویری که به ذهنتون برسه، اون باشه.
یا مثلا وقتی صحبت ریو دوژانیروی برزیل میشه، تندیس مسیح به ذهنتون میاد، یا در مورد نیویورک، مجسمه ی آزادی

جمله دوم هم دقیقا همین تعریف رو میکنه

Something you think of
چیزی که بهش فکر میکنین، یا به ذهنتون میرسه

when you think of that thing
وقتی دارین به اون چیز خاص فکر میکنین

4 Likes