تفاوت اینها چیه در انگلیسی؟
made of /made from / made in / made for.
made of:
صندلی رو در نظر بگیرین که از چوب ساخته شده . اون چیزی هم که ما میبینیم چوبه . یعنی فقط ظاهر چوب تغییر کرده . پس اینجاست که از made of استفاده میکنیم.
made from:
حالا کاغذ رو در نظر بگیرین . کاغذ هم از چوب ساخته شده .اما ما همون چوب رو میبینیم ؟ نه . نمیتونیم کاغذ رو برگردونیم به چوب . پس اینجا از made from استفاده میکنیم.
پس هر چیزی که بشه به حالت اولیش برش گردوند : Made of
هر چیزی که نتونیم به ماده ی اولیه برش گردونیم : Made from.
Made in :
که معرف خدمتتون است، ساخته شده در چین😊
بای دیفالت، همه چیز Made in China است،
مگر اینکه خلافش ثابت بشه😊.
Made for:
ساخته شده به منظور/ با هدف/ برای
This hat was made for me
این کلاه برای من ساخته شده.
This suit was just made for me
این کت و شلوار برای من ساخته شده/ دوخته شده است.