تالار زبانشناس

زمان افعال

زمان افعال
0
#1

سلام ببخشید میشه راهنمایی کنید
زمان دو جمله زیر یکی هست؟؟؟؟
He was going to
He was headed to
چرا؟چه زمانی؟
[//]: # (لطفا مطالب زیر را به هیچ وجه تغییر ندهید)

این تاپیک مربوط به درس« داستان کوتاه » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « انگلیسی واقعی را یاد بگیر » فصل: « رایگان سواری در اروپا »

#2

زمان جمله ی اول گذشته ی استمراری هست :

He was going to somewhere

او داشت یه جایی میرفت
یعنی در گذشته در حال حرکت و رفتن به اونجا بوده

در حالت دوم هم جمله بصورت مجهول اومده.

تفاوت استفاده از این دو ساختار در اینه که از حالت اول زمانی استفاده میشه که طرف در حال حرکت به سمت مقصدی خاص هست، که مثلا میشه گفت :

He is heading to his destination

یا

He is going to his destination

اما وقتی به صورت مجهول بیان میشه، بار معناییش بیشتر اشاره به جهتی داره که بسمت مقصدش در پیش داره. یعنی اشاره به جهتی که باید بره میکنه، نه خود عمل رفتن و حرکت کردن
که اینجوری گفته میشه :

He is headed to his destination

اینجا هم توی این داستان دقیقا به همین شکل بکار رفته :

He asked Teddy where he was headed to.

یعنی تام کروز که براش ترمز کرده ازش پرسیده کجا یا به کدوم طرف میخواد بره یا قصد رفتن به کجا رو داره؟

4 Likes
#3

آقا احسان توضیحات تون عالی بود :ok_hand:

1 Like
#4

ممنونم، شما لطف دارید خانوم نیکنام :pray:

1 Like
#5

ممنون خیلی لطف کردید

1 Like