ترجمه درس کافه پوچینی

سلام لیدر شماره یک زبانشناس :grin:
مرررررسی انرژی :rose::rose:
لطف دارین زیادا :rose:

بسیار عالی . ممنونم :rose::rose:

2 پسندیده

خودتون اضافه کنید اصلا. چه کاریه؟ :laughing:

الان سیستم که فعاله. همینو بفرستید تو کافه پوچینی آقای ناصری تایید کنه. :grinning:

2 پسندیده

هه… :sunglasses:
من همون دیروز فرستادم :relieved:
بعله :joy:

2 پسندیده

پاراگراف بندیش هم مرتب کردین ؟ :stuck_out_tongue_winking_eye:
توی سیستم جدید، هماهنگ کردن پاراگرافهای فارسی و انگلیسی، خودش کار مشقت باریه :innocent: :stuck_out_tongue_closed_eyes:

راستی یادم شد تشکر کنم، عالی بود، لذت بردیم :clap:

2 پسندیده

اگر ادیت ترجمه تموم شده ادیتش رو هم ارسال کنین که ورژن نهایی داخل اپ قرار بگیره :upside_down_face:

چون قراره سیستم نشون دادن ترجمه به صورت پاراگراف به پاراگگراف در نسخه بعدی اعمال بشه :wink:

3 پسندیده

خیییلی هم عالی
شما نمره تون بیسته فرمانده :rose:
البته در مورد نحوه ی نمایشش، نمیدونم دقیقا هدف چیه، اما من ترجیح میدم نمایش متنهای انگلیسی و فارسی به همین صورت جداگانه و خالص باشه و همینطور با کشیدن صفحه، شیفت بشه و فقط وقتی شیفت شد روی بخش فارسی، هایلایت مثل بخش انگلیسی روی جمله متناظرش قرار داشته باشه
@hnaseri آیا منظور همینه آیا ؟!؟

2 پسندیده

هدف اینه که در یک صفحه قرار بگیرن. البته امکان نمایش و عدم نمایش طبیعتا باقی میمونه.

3 پسندیده

اینجوری که خیلی بد میشه خدایی. ماها کا نمیخوایم فارسیشو ببینیم چکار کنیم؟

1 پسندیده

گفتم که امکان عدم نمایش هست :blush: به عبارت دیگه نمایش ترجمه دلبخواه هست.

3 پسندیده

خیلی هم خوب
من دقت نکردم به ادامه ی جمله. ببخشید :zipper_mouth_face:

1 پسندیده

سلام به شما دوست گرانقدر
ممنونم ازتون :rose::rose:
به پای ترجمه های شما که نمیرسه :relaxed:

بله. طبق پاراگراف بندی متن انگلیسی ترجمه هم اضافه شده

حتما استاد . الان مجدد ویرایش شده رو ارسال میکنم :blush:

من اینو ببینم زودتر :heart_eyes:

2 پسندیده

به به، بسیار عالی

اختیار دارین، شما استادین

2 پسندیده