تالار زبانشناس

Madeکاربرد و معنای

سلام ببخشید در مورد معنی made در جمله Alex made some freinds توضیح میدید لطفا

==================
این تاپیک مربوط به درس« داستان کوتاه » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « انگلیسی واقعی را یاد بگیر » فصل: « اسباب کشی در کودکی قسمت اول »

adjective - made
ساخته : made, built, constructed, created, manufactured, produced
مصنوع : made, manufactured
تربیت شده : cultured, genteel, made, accomplished
معمول : usual, normal, customary, made

  • • We made a contract with the firm.

    • ما با شرکت قرارداد بستیم.
  • • Jane made an angry gesture.

    • جین قیافه عصبانی به خودش گرفت.
  • • She made arrangements to get him into a good hospital.

    • او ترتیب کارها را داده تا او را به یک بیمارستانخوب ببرد.
  • • Flour is made from wheat.

    • آرد از گندم به دست می آید.
  • • We made good time since the traffic was light.

    • ترافیک سبک بود مسیر رو خوب اومدیم (زودرسیدیم)
  • • Jane has made great progress in Japanese.

    • جین در ژاپنی پیشرفت زیادی کرده

adj.
● ساخته (شده)،- ساخت
made in Germany
ساخت آلمان
made of wood
ساخته شده از چوب
a well-made product
کالای خوش ساخت
● ساختگی،مصنوعی،تشکیل شده
● تعبیه شده،من درآوردی
a made word
واژه‌ی ساختگی
● دارای اجزای مختلف
a made dish
خوارک قاتی پاتی
● کامیاب،موفق
a made man
آدمی که موفقیت او حتمی است
** have (got) it made*
موفقیت حتمی داشتن

1 Likes

کاربرد و استفاده درست از Made from, made of, made out of, made with, Made in در انگلیسی
.
Made of:
صندلی رو در نظر بگیرین که از چوب ساخته شده . اون چیزی هم که ما میبینیم چوبه . یعنی فقط ظاهر چوب تغییر کرده . پس اینجاست که از made of استفاده میکنیم .
مثال:
She wore a beautiful necklace made of silver.
او یک گردنبند ساخته شده از نقره به گردن انداخته است.
.
This table made of American white oak.
این میز از چوب بلوط سفید امریکایی ساخته شده است.
.
Made from:
حالا کاغذ رو در نظر بگیرین . کاغذ هم از چوب ساخته شده .اما ما همون چوب رو میبینیم ؟ نه . نمیتونیم کاغذ رو برگردونیم به چوب. پس اینجا از made from استفاده میکنیم.
.
مثال:
Plastic is made from oil.
پلاستیک از نفت ساخته شده است.(ساخته میشود)
.
The earliest canoes were made from tree trunks.
قایق های اولیه از تنه درخت ساخته می شدند.
.
پس هر چیزی که بشه به حالت اولیش برش گردوند و تغییر ماهیت آنچنانی نداشته باشه و در جنس جدید تولید شده همان مواد اولیه موجود باشه معمولا" از Made of استفاده میشه
.
اما معمولا" هر چیزی که نتونیم به ماده ی اولیه برش گردانیم و تغییر ماهیت کلی بوجود بیاد از Made from استفاده میکنیم.
.
Made out of:
بیشتر در مواقعی استفاده میشود که محصول تولید و استخراج شده چیزی با ماهیت جدید و هویت جدید باشد
مثال:
In the 1970s, it was popular to have candle-holders made out of wine bottles.
در دهه هفتاد ساخت جاشمعی از بطری شراب خیلی محبوب بود.
.
They were living in tents made out of old plastic sheets.
آنها در کپری ساخته شده از ورقه های قدیمی پلاستیک زندگی میکردند.
.
Made with:
معمولا" در مورد غذا و موادی که در پخت غذا بکار برده شده استفاده میشود:
مثال:
This dish is made with beef, red peppers and herbs.
این غذا با گوشی گوساله؛ فلفل قرمز و سبزیجات درست شده.
.
Is sushi always made with raw fish؟
آیا سوشی همیشه با گوشت ماهی خام درست میشه؟؟
.
Made in :
که معرف خدمتتون است، ساخته شده در چین :smiley:
بای دیفالت، همه چیز Made in China است،
مگر اینکه خلافش ثابت بشه :slight_smile:
.

3 Likes

سلام ممنون بابت توضیحات کاملتون،فقط اینکه پس این جمله اصطلاحه؟و به چه معنی هست؟

to make friends

یعنی دوست شدن با (کسی)

مرسی از پاسختون،ممنون

1 Likes