تالار زبانشناس

یادگیری با نوشتن داستان از فارسی به انگلیسی

سلام

من امروز بسته اول از داستانهای کودکانه سطح مبتدی رو تموم کردم. و خداروشکر خیلی راضیم. یه سوال دارم. به نظر شما تمرین نوشتن فارسی به انگلیسی داستانها کار خوبیه؟ روی مکالمه سریعتر تاثیر مثبت داره یا خیر؟ میخواستم نظرتون رو در این زمینه بدونم.

با سپاس فراوان

==================
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی سلطان پرندگان » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان های بچه گانه » فصل: « بسته ی دوم »

4 Likes

سلام.

خدا قوت :clap:

خیر، به هیچ عنوان این کار توصیه نمیشه. انگلیسی رو، انگلیسی یاد بگیرید. هیچوقت سعی نکنید فارسی رو قاطیش کنید چون در اینصورت به جای یاد گرفتن ساختارهای انگلیسی، سعی می‌کنید جملات فارسی رو به انگیسی برگردونید که این کاری بس طاقت‌فرسا و غیر استاندارده.

8 Likes

ممنونم پری جون. حق با شماست. واقعا کار سخت و زمانبریه فقط گفتم شاید تاثیر مثبت داشته باشه و زودتر مسلط بشم که از قرار معلوم نداره.

3 Likes

موفق باشید وبا آرزوی موفقیتهای بیشتر

4 Likes

ممنون. منم براتون آرزوی موفقیت میکنم.

4 Likes

من دیروز بسته اول رو تموم کردم وخدا را شکر خوب بود

1 Likes