تالار زبانشناس

His remained untouched

His remained untouched
0

ببخشید ساختار گرامری این جمله رو متوجه نمیشم . فعلش کو؟؟؟

==================
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی خرگوش سخاوتمند » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان های بچه گانه » فصل: « بسته ی پنجم »

2 Likes

سلام

Once, a rabbit built a fantastic warren , where he lived very happily. He had designed it so well that, when a great rainstorm came - which flooded nearly the whole wood, and the homes of many animals - his remained untouched .

داستان در مورد خرگوشیه که …بارندگی باعث شده آشیونه! ی حیوونای دیگه آسیب ببینه و فقط لونه خرگوش صدمه نبینه

His remained untouched

منظور از his همون خونه ی خرگوشه…در نقش فاعل
فعل remain به صورت گذشته اومده و ed گرفته…
و untouched که نقش صفت رو داره

ترجمه میشه:
مال اون (خونه خرگوش) بدون آسیب باقی موند…خونه ی خرگوش خراب نشد

موفق باشید

4 Likes

متشکرم ولی مگه بعد از صفت ملکی نباید اسم بیاد؟؟؟

1 Like

سلام

تصویر زیر رو که از دیکشنری لانگمن گرفتم، ببینید

نمونه های خوبی داره

فکر می کنم منظور شما موارد نارنجی رنگ مشخص شده در شکل هست
ولی لطفا، هایلات های زرد و صورتی! رنگ رو هم ببینید
his

موفق باشید

2 Likes

بله بعد از صفت ملکی باید اسم بیاد.
ولی his صفت ملکی نیست بلکه ضمیر ملکیه. ضمایر ملکی با صفات ملکی کاملا فرق دارند. جدا از تفاوت ظاهریشون، یکی از تفاوت‌هاشون اینه که ضمیر ملکی می‌تونه به تنهایی بیاد و نقش‌های گوناگون بگیره که توی این جمله نقش فاعل رو داره

2 Likes

اها منظورم همون ضمیرملکی بود :sweat_smile::sweat_smile: متشکرم

1 Like