تالار زبانشناس

معنای جمله

You’re the bestfriend there ever could be!"

سلام
در جمله بالا there ever could be به چه معناست؟

==================
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی شیر و موش » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان های بچه گانه » فصل: « بسته ی دوم »

3 Likes

سلام
با توجه به سایت زبانشناس

The lion said, “Oh little mouse, I had no hope. You were right, little mouse - thank you, I’m free. You’re the best friend there ever could be!”

اور! (ever) معانی مختلفی داره. یکی از اونا “تا به حال/تاکنون” هست. (معانی دیگه ش همیشه/همواره/تا آن زمان و … هست)
فکر می کنم شیره می گه: تو بهترین دوستی هستی که تاحالا می تونست باشه (داشته باشه)

5 Likes

خیلی ممنون دوست عزیز

3 Likes

منم همین حدس میزم،،،،،

2 Likes