تالار زبانشناس

هماهنگ نبودن ترجمه جمله فارسی و انگلیسی

zabanshenas

سلام…بعضی از جمله های فارسی و انگلیسی هماهنگ نیستند.برای نمونه تصویر پیوست می گردد

==================
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جوجه اردک زشت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان های بچه گانه » فصل: « بسته ی اول »

1 Likes

من این درس رو درست کردم و طی یکی دو روز آینده اعمال میشه. اما برای دروس دیگه شما میتونید از گزینه ی ادیت درس استفاده کنید و پاراگراف بندی ترجمه رو طوری اصلاح کنید که زیر متن انگلیسی بیفته. پس از انجام این کار، بعد از اینکه ما بررسی کردیم اعمال میشه و همه میتونن از ترجمه ی اصلاح شده و مرتب استفاده کنن.

2 Likes

ممنون از شما…

1 Likes