تالار زبانشناس

معنی back در این درس دقیقا چی میشه؟

Her parents didn’t want her to become a nurse
because hospitals back then were dirty, horrible places

سلام. معنی کلمه back تو این جملات دقیقا چی میشه؟ ممنون میشم راهنمایی کنید. من خودم فکر میکنم “در گذشته” معنی بده.

==================
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی فلورانس نایتینگل » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »

6 Likes

فکر کنم معنیش میشه در گذشته یا در آن زمان
چون بیمارستان ها در ان زمان کثیف بودن

8 Likes

Back then is an expression you can use in order to refer to a specific period of time in the past. For example, if you are teaching about Middle Age, you could say “back then, people used to have slaves to work for them”. Some synonyms are: At that time, In those days.

5 Likes

سلام.

منم با نظر دوستان موافقم.
برگردانش به فارسی این میشه /به نقل از سایت زبانشناس/:
خانواده‌اش نمی خواستند او پرستار شود چون در آن زمان بیمارستان‌ها مکان‌های کثیف و هولناکی بودند.
back
source

موفق باشید.

6 Likes

ممنون از راهنماییتون :pray::revolving_hearts:

2 Likes

So “back then” is an expression. Tnx so much, I didn’t know that :pray::revolving_hearts:

3 Likes

Urwelcome … there is nothing

4 Likes

معادل در آن زمان then هستش back معنی دیگری دارد. چرا back then اومده
واسه منم سواله

1 Likes

سلام

https://www.synonyms.com/synonym/back+then

و همون توضیحی که @zaara1 در بالا اشاره کردن

https://www.italki.com/question/361742?hl=en-us

3 Likes