تالار زبانشناس

کلمه pause دقیقا به چه معناست و چه نقشی در این متن ایفا میکند؟؟

دوستان من تو ترجمه و درک این قسمت واقعا مشکل دارم
“Pause your PC or pause your ipod”
اگر کلمه pause به معنی مکث هست ، پاز یور کامپیوتر میشه : مکث رایانه شما؟؟!!

==================
این تاپیک مربوط به درس« داستان کوتاه قسمت الف » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « دروس پایه ی انگلیسی بدون تلاش » فصل: « دخترک زیرک - درسنامه اصلی »

2 Likes

منظورش اینه چیزی که توی کامپیوتر یا تبلت پخش میشه رو مکث کنی نه خود پی سی و تبلت رو که.

درضمن بنظرم انقدر هم ریز شدن روی تک تک کلمات باعث خستگیتون میشه. خیلی ریز نشین روی مباحث جزئی

2 Likes

تکنس
متوجه شدم
اصلا به ادامه جمله که میگه “ذن پلی اگن” توجه نکرده بودم :neutral_face:

4 Likes