تالار زبانشناس

معنی اصطلاحی hang on though در عبارت زیر چیه؟

hang on though because football could be a bit expensive

1 Likes

سلام
دوست عزیز
این جمله جز داستانهای این برنامه ست؟

خیر-این جمله جز داستانهای این برنامه نیست

1 Likes

ینی همونجوری نگهش دار.
چون فوتبال میتونه یه خورده گرون باشه.
حالا باید جمله های قبلشم در نظر گرفت که بهتر معنا بشه.
این یه اصطلاحه و به تنهایی معنیش درست در نمیاد.
مثلا ینفر میخواد حرفی رو بزنه دوستش میگه hang on منظورش اینه که یه لحضه حرف نزن.
یا مثلا پلیس به ینفر میگه دستاتو ببر بالا یارو دستشو میبره بالا بعد چند ثانیه دستش خسته میشه میخواد بیاره پایین پلیس داد میزنهhang on
ینی نگهش دار(=دستاتو بالا نگه دار)

2 Likes