The concept that we’re talking about here - free agency - applies within this realm and within the job that you’ve got in that realm just as much or more than even the entrepreneurial situation.
==================
این تاپیک مربوط به درس« توضیحات جورج » در نرمافزار «زبانشناس» است.
دوره: « مکالمات تجاری » فصل: « امنیت شغلی »
درست همانطور که،درست هنگامی که
just like, similar to; right at the moment
درست به اندازه ی …
معنیشو میدونم فقط توی جمله معنیشو میخواستم بدونم
معنیشو میدونم فقط توی جمله میخواستم بدونم
برداشت بنده چنین است:
مفهوم free agency در مفهوم کارآفرینی بسیار واضح است. فردی که خودش کارآفرین است طبعا یک free agent است.
اینجا میگوید ما این موضوع را برای کارمندان یک سازمان بررسی میکنیم و نه در قلمرو کارآفرینی.
البته در ادامه میگوید که:
مفهوم free agent بودن برای کارمندان یک سازمان درست به اندازه یک کارآفرین و گاهی حتی فراتر از یک کارآفرین میتواند وجود داشته باشد.