تالار زبانشناس

معنی این جمله ها دقیقا چی میشه؟

معنی این جمله ها دقیقا چی میشه؟
0

He mashed the livers into a disgusting paste and then stuffed the paste into the doughnuts

Were none the less equally mean.

==================
این تاپیک مربوط به فصل« سه کشاورز » در نرم‌افزار «زیبوک» است.
کتاب: « آقای روباه شگفت انگیز »

2 Likes

او جیگر ها را به یه خمیر بدمزه و چندش آور می پخت یا له میکرد سپس آن خمیر را توی دونات ها می چپاند (امیدوارم که درست گفته باشم منتظر نظر دوستان هم باشین )

1 Like

اون جیگرهارو جوری له کرد که مثل یه خمیر چندش آورشد وبعدش دونات هارو باهاش پر کرد . ( دونات هم شبیه پیراشکیه ).

خب قسمت دوم بخشی از این جمله است که شما قرار ندادید :

‘Boggis and Bunce and Bean

One fat, one short, one lean.

These horrible crooks

So different in looks

Were none the less equally mean.’
که دو جمله آخر که مورد نطر شماست " از نظر ظاهری ( ظاهرا ) خیلی فرق داشتن با این حال همشون به اندازه هم عوضی بودند "
mean = unpleasant, not nice, unkind in this context.

2 Likes

ممنونم از کمکتون:pray::pray::pray:
خیلی خوب توضیح دادین

1 Like

خیلی ممنونم از توضیح خوبتون

1 Like