تالار زبانشناس

مفهوم و ساختار این جمله رو بیشتر توضیح بدین

کلمه لایک
و کلمه do آخر برام قابل هضم نیست که اینحا دقیقا کارشون چیه …
We are beginning to feel like you do not truly need our help when you say you do

==================
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی چوپان دروغگو » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »

6 Likes

We are beginning to feel like

این جمله یعنی :
ما داریم کم کم اینطوری حس میکنیم که …

کلمه like توی این جور عبارتها اشاره به چگونگی احساسی داره که در ادامه جمله بیان میشه.
مثلا میگیم :

I feel like it’s impossible

یعنی من اینطور حس میکنم که اون غیر ممکنه

حالا اونا توی جمله ی شما چی حس میکنن ؟ :

you do not truly need our help

تو درحقیقت به کمک ما احتیاجی نداری

when you say you do

وقتی میگی که (احتیاج داری)

کلمه ی do که آخر جمله اومده اشاره به کاری یا عملی داره که در جمله ی قبلش اومده.
که اینجا گفته :
تو به کمک ما احتیاجی نداری، وقتی میگی که (داری)
یعنی وقتی میگی که احتیاج داری

که اگه بخواد جمله رو کامل بگه اینجوری میشه :

you do not truly need our help when you say you do need our help.

17 Likes

درود بر آقا احسان عزیز که سوالات کاربران رو خیلی خوب پاسخ میدین. :rose:

3 Likes

هرچند پیچدر پیچ شد ولی به جوابم رسیدم مرسی بابت پاسخ

2 Likes

مخلصیم، انجام وظیفه ست

تازه سعی کردم ساده ساده بگم :sweat_smile: :smiley:

4 Likes

هههههه
نه الحمدالله کاملا متوجه شدم

2 Likes

ولی شما عالی گفتین:blush::blush:

2 Likes