تالار زبانشناس

ترجمه" چه رنگی بیشتر بهتون میاد؟" چیست ؟

ترجمه جمله" چه رنگی بیشتر بهتون میاد ؟؟؟ "چیست ؟؟

1 Likes

Does this color suit me?

Is this color good on me?

Does this color look good on me?

6 Likes

What color is suit you?

5 Likes

آقا احسان جملات شما ترجمه این جمله میشه که
آیا این رنگ به من میاد؟

4 Likes

فک کردم منظورشون همینه :sweat_smile: :crazy_face:

2 Likes

خب آخ جون تا اینجا یه تیک دشت خواهم کرد اگه بدن :joy::joy:

4 Likes

:rofl: :joy: :rofl: :laughing:

2 Likes

به نظرم اینطور هم میشه گفت :

What colour best suits you ?
What colour suits you the most ?

6 Likes

Thanks a lot , I translate it
" which color will match with you ??"
Is it correct ???

1 Likes

what colour suits you more?

1 Likes

اه از مربی شدین مجرب تبریک میگم …عنوانا داره عوض میشه

2 Likes

Which color do look good on u?

1 Likes

What color fits you most?IMG_20190721_194505

6 Likes

ممنونم زهرا جان. بله یسری تغییرات اعمال شده. اقای ناصری لطف داشتن ارتقا دادن :grin:

3 Likes

خیلی خوبه اینطوری آدم انگیزه میگیره ان شالله سال دیگه ما هم یه ارتقا داشته باشیم

2 Likes

چه قدر خوب میشد اگه طبقه بندی سطح هارو مشخص میکردن،که ما بفهمیم چقدر دیگه راه برامون مونده😇

3 Likes

@hnaseri
کاشکی اقای ناصری برای ما هم اینطور میشد مثلا تا یه سطحی رسیدم ما هم درجه بندی داشته باشیم …مثلا الان خیلی از دوستان بعنوان مجرب و بعضی بعنوان مربی هستن برای پایه های پایین تر هم میشه این سطح بندی باشه که ما هم انگیزه بگیریم البته اگر امکانش هست

3 Likes

دقیقا منم میخوام یه سطح بندی برای ماها که تازه شروع کردیم هم باشه عالی میشه و انگیزه میگیریم

2 Likes

فک نکنم این‌ها به سطح ربطی داشته باشه. البته آقای ناصری باید خودشون توضیح بدن ولی تا اونجا که میدونم اینا هیچ ربط خاصی به سطح زبان نداره.

3 Likes

بهتون تبریک میگم :blush: :bouquet:

3 Likes