سلام
تنها راه متوجه شدن نوع افعال دو قسمتی، یعنی جداشدنی و جدانشدنی یا گذرا و ناگذرا بودن آنها، بررسی واژه در دیکشنری است. در دیکشنری لانگمن، اگر فعل دو قسمتی به همراه something یا someone ارائه شود گذرا، و در غیر این صورت ناگذرا است:
پس فعل گذراست
در عین حال، دیشکنری لانگمن برای این که مشخص کند فعل دو قسمتی موردنظر جداشدنی می باشد یا خیر، از یک فلش در بین مفعول و حرف اضافه ی فعل دو قسمتی قرار می دهد. این فلش نشان میدهد گوینده در استفاده از مفعول در وسط فعل دو قسمت یا بعد از آن آزادی عمل دارد (به استثناء ضمیر ):
چون اینجا فلش داریم پس جداشدنیه
ولی تو همین درس pull up جدا نشدنیه 
