تالار زبانشناس

معنی کلمه work in

So, story number one about Mike who works in a restaurant
سلام
در جمله بالا work in به چه معناست؟

==================
این تاپیک مربوط به داستان« مایک آشپز است » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « نیمچه داستان‌ها »

2 Likes

work in _verb
با فعالیت و کوشش راه باز کردن : work in

با فعالیت‌ و کوشش‌ راه‌ باز کردن‌، مشکلات‌ را از میان‌ برداشتن
• I will finish the work in five days.
این کار را ظرف پنج روز تمام می‌کنم.

2 Likes

He drives to work in his car
به اینجا دقت کنید انگار منظورش محل کار :thinking:

2 Likes

اون آقا رانندگی میکنه در ماشینش یعنی درماشینش کار میکنه
بمعنای کاری رو انجام دادن

2 Likes

Mike drives his car to work

He drives to work in his car

یعنی معنی دوتا جمله بالا بدون در نظر گرفتن ضمیرها با هم فرق داره؟

3 Likes

بنظرم این جنله کلا از نظر ساختاری اشتباهه

2 Likes

سلام
Works in a resturant
داخل یک رستوران کار میکنه

4 Likes

اینجا هم یعنی تا محل کارش رانندگی میکنه

3 Likes

نه خب این جمله ی خود داستانه .
ببخشید شما رو هم گیج کردم

3 Likes

پس چرا یه جای دیگه نوشته
I am cook at a restaurant
چرا باز از in استفاده نشده؟

2 Likes

خب ببینید موقعیت های مختلف حرف اضافه متفاوت به کار میره
اینجا میگه من در یک رستوران آشپز هستم
نمیخواسته به فضای داخلی رستوران اشاره کنه
درسته ما در فارسی داخل رستوران رو هم عامیانه به کار میبریم ولی انگلیسی فرق داره

4 Likes

ممنون از توضیحتون متوجه شدم. :blush:

3 Likes

سلام من داخل درس اولم رفتم هواصم نبود زدم روی نکته میدانم همه سفید شده لولم شده یک الان اونای که زدم روشون که سفید شده همه جا سفید اومدن چیکار کنم که دوباره آبی بشن ممنون اگه جواب سوال منو بدین ؟!

2 Likes

سلام عزیزم وقتتون بخیر
بنظرمن تنها راهش اینه که کل درس رو دوباره بخونی ، معنی هر لغت رو که نمیدونی وارد جعبه لایتنر بکنی تا زرد رنگ بشه ، فکر کنم اینجوری مشکلتون حل بشه
موفق باشید :palms_up_together::palms_up_together::palms_up_together:

2 Likes