تالار زبانشناس

معنای دقیق جمله

معنای دقیق جمله
0

Jack was on his way to market to sell the cow when he came across a peddler
سلام، ببخشید میشه جمله ی بالا رو معنی کنید.

==================
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جک و لوبیای سحرآمیز » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »

1 Like

سلام

معنی این درس تو خود اپلیکیشن و سایت هست:

جک به بازار می‌رفت تا گاو را بفروشد که دست‌فروشی را سر راهش دید.

خیلی نیاز نیست دقیق همه چی ترجمه شه…کافیه بدونید come across یعنی:

to meet, find or discover someone or something by chance

که همون اتفاقی/تصادفی دیدن ترجمه میشه.

و when هم در اینجا، همزمان بودن دو واقعه رو نشون میده.

موفق باشید

4 Likes

ممنون از توضیح خوبتون. این درس خیلی سخته همش فعل های مرکب داره که معنیشون رو نمیدونم

1 Like