تالار زبانشناس

معنی فعل در جمله

معنی فعل در جمله
0

walked up to the giant door, cracked it open, and went inside
سلام
معنی " cracked it" چی میشه؟

==================
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جک و لوبیای سحرآمیز » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »

3 Likes

ناگهانی و با زور باز کردن

2 Likes

قدم زدم به سمت در غول پیکر،صدای باز شدن(تق تق کردن) اومد،و رفتم داخل

1 Like

اینجا که open هست چرا دیگه از crack استفاده کرده برای فعل باز کردن

1 Like

با سلام

فکر می کنم با توجه به دیکشنری لانگمن تو خود اپ

crack

بهتره cracked it open رو موفق شد باز کنه ترجمه کنیم.

البته این تاپیک Crack open رو این طور معنا کردن @ehn.ehsan

و در اینجا @kambiz_mbi

و در اینجا هم که:
door

:innocent: :innocent: :innocent: :innocent: :innocent: :innocent: :innocent: :innocent: :innocent: :innocent: :innocent: :innocent: :innocent:

بعد از دیدن و خوندن همه ی اینا، نتیجه این شد:
چون جک دزدکی وارد خونه شده، در رو یه کوچولو باز کرده (تو خود ویدیو هم نشون داده)

small amount/slightly

موفق باشید

5 Likes

وایی عااالی بود مررررسییییییی :heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes:

2 Likes