تالار زبانشناس

ترجمه جمله ای از متن دوستی های بعید

سلام دوستان، من مفهوم این جمله رو متوجه نشدم ممنون میشم راهنمایی کنید
In a video recorded during their reunion in the African jungle, Damian passes leaves from his mouth to Kwibi’s.

3 Likes

میگه :
در ویدیویی که هنگام بازگشتشون به جنگلهای آفریقا ضبط شده بود، دیمین برگهایی رو به دهانش میذاره و با دهانش اون برگها رو به دهان کوئیبی میده.

فعل pass اشاره به عبور دادن یا رد کردن برگها از دهان خودش به دهان کوئیبی داره:

to pass something from (somewhere) to (somewhere else)

6 Likes

نمیدونم چرا من فک کردم passes leaves یه اصطلاحه :grin: ممنونم از پاسخگوییتون :pray: :rose:

2 Likes

خواهش میکنم، موفق باشید

2 Likes