تالار زبانشناس

ترجمه گرامر

دوست عزیز فقط چنتا نکته ساده رو بیان کرده که خلاصشون رو زیر مینویسم
Have to و must افعال مدالی هستند که هردو برای اجبار و دستور به کار میروند.have to بیشتر برای اجبار خارجی به کار میره و must برای اجبار داخلی یا همون از طرف خود فرد.
یه تفاوتی که بین have to و باقی افعال مدال وجود داره اینه که شکلش ممکنه با تاثیر از زمان یا فاعل جمله عوض شه که این اتفاق برای هیچ فعل مدال دیگه ای نمیوفته مثلا ممکنه تبدیل به has to بشه برای فاعل سوم شخص یا تبدیل به had to بشه برای گذشته.نکته دیگری که در سوال اول ویل بهش اشاره شد این بود که عبارت don’t have to اگه در جمله استفاده بشه معنی اختیاری بودن عملی یا اجباری نبودنش داره در صورتی که برای mustn’t اینجوری نیست.در کل خود ویل هم یه جا اشاره میکنه که اغلب به جای هم به کار میرن این افعال به نظرم خیلی درگیر استفاده دقیقشون نباشید.