تالار زبانشناس

Peak performance اسم محسوب میشع یا صفت

Thony robbins was a peak performance coach
ما توی. Best selling book عبارت best selling. رو صفت کتاب در نظر میگیرید
توی self improvement coach عبارت self improvement رو زمینه ای ک مربی توش فعالیت میکنه در نظر میگیریم (پس اسم هست مثل golf توی golf coach)

حالا سوال اینه که از کجا بفهمیم ک توی peak performance coach
عبارت peak performance صفت coach هست یا اسمی ک قبلش اومده
اگه صفت باشی یعنی یه مربی با عملکرد حداکثری بوده(مربیه کارش درست بوده)
اگه اسم باشه یعنی یه زمینه فعالیت باشه میشه مربی عملکرد حداکثری که فرقش با بالایی اینه که ممکنه خود مربی عملکرد بالایی نداشته باشه اما زمینه کاریش مربیگری برای رسوندن فرد به عملکرد حداکثری باشه
ایا میتونه معنی هر دو رو بده:؟ اگه معنای یکیش رو میده کدوم درسته و ^^^^چرا^^^^

کامل توضیح بدید…

==================
این تاپیک مربوط به درس« درس اصلی » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « انگلیسی قدرت » فصل: « مقدمه ای بر بسته انگلیسی قدرت »

2 Likes

درود بر شما
.بستگی به نخستین واژه‌ی هر عبارت دارد.

ساختار عبارت‌ها را بنگرید تا به پاسخ پرسش تان برسید:
1.best selling book
(adjective + noun + noun)

2.peak performance coach
(adjective + noun + noun)
در دو عبارت بالا صفت و اسم اولی با هم یک صفت می‌سازند.

3.self improvement coach
(pronoun + noun + noun)
در این عبارت ضمیر و اسم اولی با هم یک اسم می‌سازند که زمینه‌ی فعالیت اسم دوم است.

گمان می‌کنم اینگونه درست باشد: :thinking:
peak performance training coach

2 Likes