تالار زبانشناس

Was out walking

سلام این جمله منظورش چی هست؟
but the mouse was out walking the very next dayمنظورش از was outو very next dayچی است؟

==================
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی شیر و موش » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی دوم »

2 Likes

سلام
داره میگه:
«موش درست روز بعد داشت بیرون راه میرفت»
Very تو این جمله به معنی «عینا، دقیقا، درست» هستش

5 Likes

سلام

but the mouse was out walking
این جمله در واقع جمله ی زیر بوده.

but the mouse was out while he was walking
در واقع
" While he was walking " جمله واره قیدی هست. و این جمله واره ها رو میشه کوتاه کرد. به اون صورت که در جمله اصلی اومده.

در مورد " very next day" یعنی دقیقا روز بعد،" very" برای تاکید بیشتر اومده.

4 Likes

خیلی ممنونم متوجه شدم

2 Likes

ممنونم از توضیحتون
تو این جملهthe mouse had a plan to set him freeاینجا set یعنی چی؟

1 Likes

جوابتون تو این تاپیک هست: :point_down:
https://talk.zabanshenas.com/t/topic/9893/5

2 Likes

فک کنم set free یعنی آزاد کردن. فعل دو قسمتی جداشدنی هست. برا همین him بین اونا نشسته :grinning::grinning:

3 Likes