فعل run around

[mkhosravi7517]

I can run circles around you!
سلام
ببخشید مفهوم جمله بالا چیه؟
چرا " circle " رو گذاشته بین " run around "؟
معنی این فعل چی هست؟

==================
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی خرگوش و لاکپشت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »

[pari]

اینجا تنهایی معنی نداره. کل عبارت run circles around you یعنی “رو دست کسی بلند شدن، کاری رو بهتر انجام دادن”.

[mkhosravi7517]

پس میشه گفت یه اصطلاحه

[tatym]

@mkhosravi7517

یه اصطلاحه

I can run circles around you!" the hare said.

سلام اصطلاح run circles around sb یعنی کاری رو بهتر و سریع تر از دیگری انجام دادن که معادل خودمونیش میشه: “رو دست کسی بلند شدن” I used to beat my son at chess but now he runs circles around me " من قبلنا پسرمو تو شطرنج شکست میدادم اما الان اون رو دست من بلند شده" نکته ها: شما می تونین بجای Circles از rings هم استفاده کنین بیت/beat یعنی defeat به معنای شکست دادن. البته باید دقت داشته باشین که مفهوم دقیق beat یعنی “امتیاز بیشتری نسبت به شخص یا گروه دیگه ای بدست اوردن” …

[mkhosravi7517]

خییییییییییلی ممنون