تالار زبانشناس

نقش کلمه mean

سلام به همه دوستان
معنی و نقش کلمه mean در این جمله چیه؟ it was another mean trick
پیشاپیش ممنون از پاسخگویی شما

==================
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی چوپان دروغگو » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »

2 Likes

سلام
صفت برای trick هستش و به معنایی اذیت کننده، بد جنس و…
اما در اینجا mean trick روی هم رفته میشه « حقه » ترجمه کرد
یعنی: این هم یه حقه ی دیگه بود
یا : این هم یک ترفند بد جنسانه ی دیگر بود :woozy_face:

6 Likes

متشکرم از پاسخ دقیق شما😘

2 Likes

مین صفت هم معنی میشه یعنی ظالمانه و خسیس

2 Likes