تالار زبانشناس

تفاوت ها و کاربرد ها

سلام به همه زبان آموزان عزیز
چند روز پیش که دوست عزیزی تفاوت draw و paint رو پرسیدن به این فکر فرو رفتم که یک جای خالی تو تالار حس میشه که ما باید تفاوت های بین دو کلمه (میتونه فعل باشه، اسم باشه یا …) که به ظاهر معنای یکسانی دارند رو بدونیم و تو جمله بندی هامون بتونیم درست ازش استفاده کنیم. به همین خاطر این تاپیک رو ایجاد کردم و امیدوارم به دردتون بخوره، مربیان و مجربین گرامی در صورت لزوم عنوان رو تغییر بدین چون من چیزی به ذهنم نرسید و اسم یکهویی انتخاب شد :pray::pray:

فقط چند نکته:
1- گذاشتن مطالب آموزشی مرتبط با همین موضوع برای همه زبان آموزان آزاده
2- از چت کردن در این تاپیک خودداری کنید مگر اینکه سوالی براتون پیش اومده باشه
3- پست اول دانشنامه شده بعد اضافه کردن هر پست آموزشی لینکش رو در پست اول قرار بدین

مطالب آموزشی رو در ادامه پست اول میزارم :heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes:

تفاوت Race و Match
تفاوت tell و say
تفاوت Cut و Chop
تفاوت تفاوت Between و among
تفاوت Get up و Wake up
تفاوت بین Perhaps و Maybe
تفاوت Miss و Lose
تفاوت Watch، See و Look
تفاوت Grow و Grow up
تفاوت contain ، include ،consist و involve
تفاوت If و In case

16 Likes

تفاوت Match و Race و Competition
هر دو رو به معنی مسابقه و رقابت می شناسیم، اما کی از کدوم استفاده کنیم؟؟

Match:
a sports competition or event in which two people or teams compete against each other:

a tennis match

a football cricket match

We won lost the match.

Liverpool have a match with Blackburn next week.

این واژه زمانی به کار میره که دو نفر یا دو گروه در حال رقابت هستند (مثل تنیس، فوتبال، کاراته، کشتی و …) و بردن حریف (شخص یا تیم مقابل) مهمه

Race:

a competition in which all the competitors try to be the fastest and to finish first:

Do you know who won lost the race?

Let’s have a swimming race.

They’re taking part in a race to the top of Mont Blanc.

اما کلمه race به مسابقه ای اشاره میکنه بین دو انسان، یا حیوانات (اسب) و یا ماشین و موتور و و … برگزار میشه و سرعت در اون حرف اول رو میزنه، یعنی هر کی زودتر به مقصد برسه برنده است، به عبارتی هدف رسیدن به مقصده مثل اسب سواری، دومیدانی، شنا و …

Competition : a situation in which people or organizations are trying to win sth or be better and more successful than other people or organizations

مثل رقابت کنکور که افراد سعی می‌کنند بهتر از دیگری باشند یا مسابقات جهانی فوتبال

14 Likes

اگر چندین نفر تو یک مسابقه شرکت کنند چه لغتی؟

مسابقه علمی چطور!؟

2 Likes

اگه مثلا 100 نفر شرکت کننده تو مسابقه دو، شطرنج یا … باشه خب قطعا بازم جواب Race هست اما اگه منظورتون بازی های گروهی مثل فوتبال والیبال هندبال بسکتبال و … باشه از match استفاده میشه
یک نکته مهم رو یاد بگیرین که در match هدف بردن حریفه ولی در race سرعت مهمه یعنی هر کی سریعتر به مقصد برسه برنده است

Scientific competition

میتونید از این استفاده کنید، من موارد بالا رو در مورد رقابت های علمی ندیدم، دوستان اگه دیدند راهنمایی کنند.

9 Likes

فرق tell و say

۱- تفاوت معنایی

معمولاً با استفاده از Say بیشتر روی جمله یا حرفی که زده شده تأکید داریم، و با tell روی پیام یا مضمون آنچه گفته شده.

2 - تفاوت در کاربرد آنها و جایگاه مفعول جملات مربوطه

معمولاً زمانی از tell استفاده می‌کنیم که بعد از آن خواهیم گفت که مخاطب کیست (اسم یا ضمیر مخاطب بلافاصله بعد از tell می‌آید):

TELL SOMEBODY SOMETHING

John told me that you were sick. (not John said (me

جان بهم گفت که مریضی

What did you tell your mother? (not say your mother )

به مادرت چی گفتی؟

در غیر اینصورت از say استفاده می‌کنیم:

John said you are sick
(not john told you are sick )

جان گفت که مریضی

What did you say?

چی گفتی؟

:o:یه نکته هم اینکه اگر از فعل say استفاده کردیم و خواستیم مخاطبم توی جمله بیاریم باید از حرف اضافه to استفاده کنیم:

SAY SOMETHING (TO SOMEBODY)

She said good-bye to me!

بهم گفت خداحافظ (باهام خداحافظی کرد)

:o: معمولا بعد از tell بلافاصله مخاطب میاد

15 Likes

تفاوت Cut و Chop
این دو کلمه از لحاظ معنایی نزدیک به هم و به معنی برش زدن است اما کی کدام را استفاده کنیم؟

Cut : to break the surface of something, or to divide or make something smaller, using a sharp tool, especially a knife

یک اصطلاح کلی تر هست و به معنی بریدن که معمولا هم با قیچی یا چاقو استفاده میشه و راجع به نحوه ی بریدن هم هیچ اطلاعاتی نمیده.

مثال:

to cut a slice bread

I cut myself/my hand on that
glass/with that knife

Cut the meat up into small pieces

This knife doesn’t cut very well.

Where did you have your hair cut?

chop: to cut something into pieces with an axe, knife, or another sharp instrument

که معمولا بیشتر در آشپزی استفاده میشه یعنی تکه تکه کردن یا خرد کردن با ضربات کوتاه و شدید که معمولا هم توسط چاقو انجام میشه.

مثال:

He was chopping wood in the yard.

Add some fresh parsley, finely chopped.

6 Likes

تفاوت Between و among
هر دو به معنی در میان و بین هستن

اما Between زمانی استفاده میشه که منظور ما در میان دو چیز (و یا بیشتر) کاملا مجزا از هم هست.
مثال:

Put your head down between your knees.

ما وقتی راجع به انسان ها و اشیایی صحبت کنیم که مجزا از هم نیستند و به شکل یک گروه و یک کل دیده میشن از among استفاده میکنیم.

مثال:

The bee was flying among the flowers.

5 Likes


effect vs affect

5 Likes

تفاوت Get up و Wake up

Get up: to physically Get out of bed

یعنی پاشدن از رختخواب

Wake up: To be awake from sleep

یعنی بیدار شدن از خواب

8 Likes

تفاوت بین Perhaps و Maybe

هر دو کلمه به معنای شاید هست و برای گفتن احتمال استفاده میشن و هر دوی آنها هم معمولا در ابتدای جمله قرار میگیرند.

اما تفاوت زیادی بین Perhaps و Maybe وجود نداره و تنها نکته این هست که Perhaps رسمی تر از Maybe هست.

پس برای مثال هنگام نوشتن ایمیل بهتره از Perhaps استفاده کنید.

9 Likes

تفاوت Miss و Lose
این دو تا فعل خیلی شبیه هم اند ولی به یک شکل استفاده نمیشن.

Lose : گم کردن
Miss : دلتنگ شدن یا از دست دادن

پس وقتی می خوایم بگیم یک چیزی رو گم کردیم از lose استفاده می کنیم اما وقتی چیزی خودش گم بشه یا از دست بره از miss استفاده می کنیم.

9 Likes

تفاوت Watch، See و Look
به ظاهر همه رو یک جور معنی میکنیم و به معنی نگاه کردن و دیدن می دونیم اما تفاوت کاربردشون چیه؟

Look: To look at something for a reason, with an intention

یعنی به یک چیزی با دقت نگاه کردن به یک چیزی که کاملا ارادیه
مثال:

Come and look at this photo Maria sent me!

اما see:

To see something that comes into our sight that we weren’t looking for

یعنی دیدن اتفاقی و گذر چیزی از جلوی چشم که به آن توجه زیادی نداشتیم، دیدن چیزی یا شخصی به صورت اتفاقی

مثال:

I see uncle Jack every day at work.

و بریم سراغ فعل Watch:

To look at someone or something for a period of time, paying attention to what is happening

یعنی یک چیز رو برای یک بازه زمانی با دقت نگاه بکنیم یا تماشای اتفاقاتی که در یکجا میوفته

We watch Tv every day

نکته:ما در برخی موارد می توانیم بگوییم

I see a movie
I watch a movie

فرقش در اینه که اگر تو خونه نشستین و در حال دیدن بازی فوتبال یا فیلم از تلویزیون هستین از Watch استفاده میشه اما وقتی تو سالن تئاتر، سینما یا ورزشگاه هستین اون موقع باید از see استفاده بشه

7 Likes

تفاوت Grow و Grow up

شاید شما هم مثل خیلی زبان آموزا ندونید که کی از این فعل ها استفاده کنید، اگر اینطوره حتما ادامه مطلب رو بخونید

فعل Grow در مواقعی به کار میره که می خوایم بگیم چیزی (برای مثال گیاهان، حیوانات، پروژه‌های تجاری و…) بزرگ تر یا بلندتر شده اند

مثال:

What’s the best way to grow a business fast?

فعل Grow up وقتی به کار میره که بخواهیم راجع به انسانی صحبت کنیم که به لحاظ فیزیکی بزرگ تر و به لحاظ روانی بالغ تر شده است.

مثال:

.My mother grew up in Iran

8 Likes

سلام

لطفا این دو تا رو هم برا تکمیل این بخش از کار استفاده کنید…خود من یه وقتایی قاطی می کنم :pray:
بعد از اون؛ این نوشته منو هم حذف کنید که رشته کلام آموزشی تون از بین نره…متشکرم

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/grown-up

grown-up

به عنوان اسم

grown up

به عنوان صفت

4 Likes

سلام ، کسی تفاوت contain و include میدونه؟

2 Likes

تفاوت Rob و Steal

فعل Rob بر روی مکانی که در آن دزدی صورت گرفته یا شخصی که از او دزدی شده تمرکز دارد و معمولا با زور و تهدید همراه است و به صورت علنی است.
مثال:

The bank was robbed of a large amount of money.

فعل Steal بر چیزی که دزدی شده تاکید دارد و به سرقت مخفیانه اطلاق می شود.
مثال:

  • The gang stole a large amont of money from the bank.
4 Likes

تفاوت contain ، include ،consist و involve

هر چهارتا کلمه رو به معنی شامل شدن میدونیم اما:

فعل contain : یعنی چیزی را در دل خود داشتن یا جزیی / بخشی از خود را در درون خود داشتن / جای دادن

example: Box contains six barbie dolls = There’s nothing else in the box, only six dolls.

فعل include : بخشی از چیزی بودن یا جزیی از چیزی را ساختن / تشکیل دادن
مثال:

Box includes 6 barbie dolls. = There are other things in the box , not only the dolls.

فعل consist : چیزی را به عنوان بخش اصلی یا تنها جزء / بخش خود در خود جای دادن / شامل شدن.

مثال:

The X-men team consists of Storm, Jean Grey , Beast , etc. = The team is formed from the superheroes mentioned.

فعل involve : شامل بخشی مهم بودن ؛ کسی را در فعالیتی شرکت دادن
مثال:

My father’s job involves a lot of travel. = The travel is the necessary part of his job.

8 Likes

تفاوت If و In case
بزارید با یک مثال بگیم براتون:

I’ll Take an umbrella in case it rains

اینجا هوا ابریه و میگه برای مانع شدن از بروز مشکل و خیس شدن چتر رو با خودش بیرون میبره پس در مواقعی که میخوایم از بروز مشکلی جلوگیری کنیم از in case استفاده میشه

کاربرد if :

I’ll take an umbrella if rains

در این جمله میگه اگر بارون اومد چتر می برم، یعنی وقتی لازم شد چتر رو میبرم

و برای درک بهتر میتونید این مورد رو در دوره انگلیسی یک دقیقه ای مشاهده کنید

11 Likes

سلام

لطفا competition رو هم تو این دسته بذاریدو تفاوت شون رو بفرمایید :pray::blossom:

4 Likes