تالار زبانشناس

نحوه ترجمه کردن درسهایی که ترجمه ندارند

==================
این تاپیک مربوط به فصل« فصل 04 » در نرم‌افزار «زیبوک» است.
مجموعه: « کتاب های خیلی ساده » کتاب: « داستانهایی از شب های عربی »

1 Likes

سلام
به این آدرس برین
https://zapp.ir/
دوره و درس رو پیدا کنید آخر اون درس یه لینک هست که میتونید ترجمه رو بذارین

2 Likes

سلام .داستان شبهای عربی رو میخام ترجمش رو بذارم ولی روشش رو بلد نیستم خوندن این داستان ها رو توصیه میکنم خیلی زیباست ولی بعضی قسمتها رو اشکال دارم که امیدوارم با کمک دوستان بتونم برطرف کنم .

2 Likes

از طریق سایت اگه برید آخر هر درسی پایین صفحه یه قسمت به اسم مشارکت کنندگان در این صفحه هست که میتونید از اونجا ترجمه تون رو ارسال کنید

1 Likes

با کامپیوتر میخواید ترجمه رو بذارید یا موبایل؟

1 Likes

سلام اقای ناصری .ممنون از اپلیکیشن فوقالعادتون.با موبایل

1 Likes

ممنون از راهنماییتون امتحان میکنم

1 Likes

ابتدا توصیه میکنم که ترجمه رو مثل این تاپیک در تالار انجام بدید تا اگر اشتباهی داشته باشه دیگر اعضا کمک کنن و تصحیح بشه. بعدش قرار دادن ترجمه در اپلیکیشن مسیر راحتی داره

6 Likes

سلام. منم خوندم این داستان رو…همین چند روز پیش

خوب بود کتاب اصلیش رو هم می ذاشتن البته @hnaseri
اون خیلی طولانی تره و جذاب تر

دقیقا و همه بدونن که چی ترجمه میشه تکراری کار نکنید زحمت هاتون هم هدر بره

2 Likes