چطور به انگلیسی بگیم من حساب می کنم؟
سلام به دوستان عزیز.
با دوستاتون مثلا میرین رستورانی یا جایی. اگه شما حساب کنید چی میگید؟
To pick up the bills.
حساب کردن.
بطور مثال:
I went to a restaurant and Kambiz picked up the bills. Poor Kambiz.
رفتم رستوران کامبیز حساب کرد. بیچاره کامبیز!
خب دوستان شما هم یه جمله با این بسازید. چالش لیسنینگ هم فراموش نشه. سوالی بود تو کامنت ها بپرسید.
متن درس و ترجمه
Yo my man Kambiz.
How was the date baby?
سلام دوست من کامبیز قرار چطور بود عشقم؟
Hey…
هی
Umm…
آم
You know?!
میدونی؟
What is up with that confused face you got there?
قیافه گیج چی میگه دیگه؟
Didn’t she like you?
ازت خوشش نیومد طرف؟
No man…No…
نه بابا… نه
Actually it was…
حقیقتش، متفاوت بود
Different…
متفاوت
Date was different?!
قرار متفاوت بود
Oh you didn’t…you didn’t.
اوه نگو که… نگو که
What? No… jeez… what?
چی؟ نه… خدایا… چی؟
What is wrong with you?
چته تو؟
So what?
You’re freaking me out man…
پس چی؟ داری منو میترسونی پسر
Tell me what happened?
بگو چی شد؟
She picked up the bills.
دختره حساب کرد
What?
چی؟
WHAT?!!!
چی؟
Yeah… She paid for the food.
آره… دختره پول غذا رو داد
It’s…
…
It’s…
…
Alright. Let me recap this.
Alright?
خیلی خب. بیا مرورش کنم خب؟
So you went on a date…
تو رفتی سر قرار
With an Iranian girl.
با یه دختر ایرانی
Yeah.
آره
And you guys went to a restaurant.
و شما رفتید رستوران
You had lunch.
نهار خوردید
And
و
After it was finished.
وقتی تموم شد
She paid for it…
اون پولو داد
Abso-fu*king-lutely
صد و پنجاه درصد
Impossible, I can’t believe it.
محاله. نمیتونم باور کنم
Yeah that’s why I said it was different.
آره واسه همینه میگم متفاوت بود
An Iranian girl paid for lunch…
یه دختر ایرانی پول نهارو داد
Iranian girls won’t pay for…
دخترای ایرانی پول
Hey…
هی
We’re filming this.
داریم فیلم میگیریم
Alright??
خب؟
Iranian girls are awesome man… yeah…
دخترای ایران عالی هستند پسر آره
Yeah of course… for sure…
بله صد البته… حتما
But…
اما
That was my date, you know?
I had a lot of fun, plus…
این قرار من بود. میدونی؟ کلی بهم خوش گذشت
She picked up the bills.
به علاوه اینکه
So…
پس
Best of both worlds…
دنیا و آخرت با هم
See ya.
میبینمت
Hey…
هی
An Iranian girl…
یه دختر ایرانی
Paid for the lunch…
پول غذا نهارو داد
How this is even possible?
این چطور ممکنه؟
Alright…
خیلی خب
Heh…
هه
Filbert? What do you think?
فیلبرت تو چی فکر میکنی؟
Yeah…
To me it’s impossible too…
آره. برای منم غیرممکنه
Kambiz… doesn’t she have a sister or a friend who carries the same trait?
کامبیز… طرف یه خواهر یا رفیقی نداره که همین اخلاقو داشته باشه؟
Nope…
نچ
Unlucky…
بد شانسی
دیگر
برای دسترسی به سایر واژگان اینجا کلیک کنید
شما هم اصطلاحی بلدید که دوست دارید آموزش داده شه؟ به ما پیام خصوصی بدید تا بررسی کنیم و براتون کلیپشو بسازیم.
لینک این ویدئو در آپارات
لینک این ویدئو در اینستاگرام
لینک این ویدئو در یوتیوب
لینک این ویدئو در تلگرام
برای حمایت از ما کلیپ هارو در شبکه های اجتماعی به اشتراک بزارید و مارو دنبال کنید.
خصوصا مورد مذکور.
