تالار زبانشناس

دروغ شاخدار گفتن به انگلیسی چی میشه؟

بخوایم بگیم یه نفر دروغ شاخ دار میگه، به انگلیسی چطور میگیم؟

سلام به دوستان عزیز.

با شما هستیم با یه اصطلاح جدید. To lie through one’s teeth

شما با این چه جمله ای می تونید بسازید؟

متن ویدئو

Hey, What’s up kambiz?

‫هی، چه خبر کامبیز؟

Hey, Hey what’s up?

‫هی، چه خبر؟

What is this?

‫این چیه؟

This? This is a lie detector…

‫این؟ دروغ سنجه.

A lie detector?

‫دروغ سنج؟

How it works?

‫چجوری کار میکنه؟

Oh actually I bought this recently.
It is the latest version.

‫حقیقتش اینو تازه خریدم، آخرین ورژنه.

And it is programmed to tell you that
you’re lying when you tell a lie.

‫و برنامه نویسی شده که وقتی
‫دروغ گفتی بهت بگه دروغ میگی.

And if you tell the
truth, It’s gonna go off.

‫و اگه راست بگی، خاموش شه.

So? Do you want to try it?

‫خب؛ میخوای امتحانش کنی؟

Okay.

‫باشه.

Alright, let’s start with something true.
Say something which is true.

‫خیلی خب، بیا با یه حقیقت شروع کنیم.
‫یه چی بگو که حقیقت باشه.

I’m the best thief in the world.

‫من بهترین دزد دنیام.

It’s a lie.

‫دروغه.

What??

‫چی؟

‫هه، کار نمیکنه…

pftt… It’s not working…

Yes of course it is.

‫اتفاقا کار میکنه.

You’re lying through your teeth.

‫داری دروغ شاخدار میگی.

You’re not the best
thief in the world.

‫تو بهترین دزد دنیا نیستی.

So as I said say something true.

‫همونطور که گفتم یه چی بگو حقیقت باشه.

Okay…umm…

‫باشه… اممم…

Something true…

‫یه چی که حقیقت باشه…

Earth is flat.

‫کره زمین صافه.

Are you an idiot?

‫آیا تو یه احمق هستی؟

Even a child knows
the earth is not flat.

‫حتی یه بچه هم میدونه
‫که کره زمین صاف نیست.

You are lying.

‫داری دروغ میگی.

Aha…Wow!!!

‫اوه،

I didn’t expect this
to be this much awesome.

‫انتظار نداشتم اینقدر عالی باشه.

I bought a laptop
with Kambiz’ card…

‫من با کارت کامبیز یه لپ تاپ خریدم.

Ehe…It…

‫اهه… خ…

It went off…

‫خاموش شد…

Oh shoot…

‫اوه لعنتی…

It works…

‫کار میکنه…

I think I gotta go man…

‫فکر کنم باید برم…

Hey…Hey…
What did you buy?

‫هی… هی…
‫چی خریدی؟

Oh hey Filbert…Look!

‫اوه هی فیلبرت… ببین!!!

Look what I have here man?

‫ببین چی دارم پسر…

Say something let’s try it…

‫یه چی بگو.
‫بیا امتحانش کنیم.

I’m a shark dude…

‫من یه کوسه ام پسر…

Ha ha ha…

‫ها ها ها…

It’s cute when a goldfish lies.

‫چقدر بامزست وقتی یه ماهی قرمز دروغ میگه.

Ha…Ha…

‫ها…ها…

Ha…Ha… Alright man…

‫ها ها… خیلی خب پسر…

This is awesome…

‫این عالیه…

دیگر

برای دسترسی به سایر واژگان اینجا کلیک کنید

شما هم اصطلاحی بلدید که دوست دارید آموزش داده شه؟ به ما پیام خصوصی بدید تا بررسی کنیم و براتون کلیپشو بسازیم.

لینک این ویدئو در اینستاگرام
لینک این ویدئو در تلگرام


برای حمایت از ما کلیپ هارو در شبکه های اجتماعی به اشتراک بزارید و مارو دنبال کنید.

image تلگرام image اینستاگرام image آپارات image یوتیوب

19 Likes

من از رو دست بقلیم دیدم:
Smile, lie through your teeth and try not to sweat too much.
:rofl::rofl::rofl::rofl:
I lied through my teeth!!!
:rofl::rofl::rofl::rofl:

8 Likes

با یه تیر دو نشون زدی. هم جمله ساختی هم چالش رو گفتی ( مثلا من بی خبرم :crazy_face: )

7 Likes

Don’t lie through your teeth :unamused::joy:

6 Likes

وای چقد خندیدم عالی بود.

ولی این کجاش چالشه وقتی خودتون جواب رو نوشتید؟ :thinking::face_with_raised_eyebrow:

5 Likes

:joy::joy::joy:

اونجاش که نباید به این متن نگاه کنید و کامنت بزارید :joy::joy::joy:

6 Likes

من که نمیدونستم چیه همینجوری عکس رو دیدم :joy:

به نظرم بهتره این قسمت رو بعد چند روز بذارید

4 Likes

من این دستگاهو دارم هر کی بخواد بهش میفروشم :joy::joy:

1 Likes

در مسیر قم هستم و‌متاسفانه نتم ضعیفه و نمیتونم فیلم رو ببینم
متاسفانه چون اولین باره با ماشین سواری و اونهم روز در حال عبور ار کوهستان های لرستان هستم از ترس قلبم توی مشتمه و از مسیر لذت نمیبرم دعام کنید زود برسم قم:sweat_smile:

3 Likes