تالار زبانشناس

معرفی مرجعی جهت تهیه کتاب های دوزبانه

دوستان عزیز من مدتی هست که رمان های دوزبانه رو می خونم تا در عین لذت بردن زبانم هم تقویت بشه، از رمان هایی که خوندم، شازده کوچولو و قلعه حیوانات دارای سطح متوسط بودند:smiley:، چه کسی پنیر مرا جابجا کرد آسون بود :upside_down_face:ولی هملت خیییییلی سخت بود، :eyes::eyes::dizzy_face:
از شما تقاضا دارم اگه رمان دوزبانه دارید با سطح زبانیش معرفی کنید تا هم من بتونم استفاده کنم، هم اگر کسی دوست داشت⁦🙏🏻⁩⁦🙏🏻⁩

7 Likes

20190927_010107

5 Likes

20190927_010406

5 Likes

سلام ببخشید این کتاب هارو کجا میشه پیدا کرد؟!:thinking:

3 Likes

راستش به سختی، مخصوصاً اگه تخفیفم میخواید! من تو نمایشگاه های کتابی که برگزار میشه گاهی یه سرک می کشم تا چیزی پیدا کنم، اگه اصفهان هستید کنار سی و سه پل یه نمایشگاه پنجاه درصد تخفیف زدن، شازده کوچولو دوزبانه رو دیدم داره، تا نبستن از دست ندید!

4 Likes

کسی میدونه کتاب دختری در قطار اثر هاوکینز دوزبانه سطحش چطوره؟ یا وقتی نیچه گریست؟

1 Likes

خیر اصفهان نیستم☹
ولی فک کنم بگردم باشه اخه اصلا نگشتم😅

3 Likes

بله ،خب پس موفق باشید ، :grin:

3 Likes

سلام خانم شبت بخیروشادی :hibiscus::rose::hibiscus::rose::hibiscus::rose:
عزیزم توی شهرتون باید کتابفروشی جنگل باشه اونجا سربزنید. :hibiscus::rose::hibiscus::rose:

3 Likes

ممنونم… همچنین…:grin::v:t2::herb:

3 Likes

سلام عزیزم خوبی؟؟
شب شماهم بخیر:heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes:
نمیدونم اسمشو نشنیدم تاحالا

2 Likes

سلام به روی ماهتون :sunflower::hibiscus::rose:توی گوگل سرچ کنید آدرس کتابفروشی جنگل مثلا اصفهان یا یزد اگر باشه برایتان می آورد :ok_hand::ok_hand::wink::wink::wink::hibiscus::rose::hibiscus::rose:

1 Likes

خیلی ممنونمممم:grin::heart_eyes:⚘⚘⚘:cherry_blossom:

1 Likes

خواهش میکنم خانم گل :sunflower::hibiscus::rose::revolving_hearts::revolving_hearts:

1 Likes

راستش من کتابفروشی البرز و جنگل تو اصفهان رفتم، کتاب دوزبانه نداشتن، اوج دوزبانش این بود که حافظو به چند زبان ترجمه کرده بودند ولی بگردن هست، حتما پیدا میشه

2 Likes

سلام شبتون بخیروشادی :hibiscus::rose::heart::tulip::heart::tulip:خب فقر کتابخوانی و کتابفروشی ماست و کاری هم در حال حاضرنمیشه کرد :pensive::pensive::pensive::pensive:

کتابهای دو زبانه رو میشه از توی نت سرچ کرد و سفارش داد :ok_hand::ok_hand::ok_hand::sunflower::hibiscus::rose::hibiscus::rose::rose:

سلام.

منم یه پیشنهاد بهتون می دم…خب, خود اپلیکیشن, که پٌره ! از کتابای سطح بندی شده
اگه سطح زبان تون ابتداییه و نیاز به ترجمه فارسی دارید, شاید نشه رمان ترجمه شده گیر بیارید ولی همین داستانک های چند دقیقه ای ترجمه شده, می تونه خیلی بهتون کمک کنه.
اگه مداومت داشته باشید تو خوندنش, براحتی از این مرحله هم رد میشیدو نیازی به جست و جوی کتابای دوزبانه نخواهید داشت
سعی کنید از همین حالا, ذهن تون رو کمی به چالش بکشیدو با کتابای هم سطح خودتون شروع کنید…حتی اگه دوزبانه نباشن.

موفق باشید :candy:

4 Likes

کتاب سالار مگس‌ها هم دو زبانه است.

انتشارات رهنما

3 Likes

خیلی ممنوم از پیشنهادتون، از دوره های زبان شناس هم استفاده می کنم، ولی در حالت کلی رمان هم می‌خونم و فکر میکنم همین وقت رمانو اگه به دوزبانه بذارم اونم میتونه مفید باشه⁦🙏🏻⁩

3 Likes