تالار زبانشناس

No freedom and are saves

سلام در جمله these children have no freedom and are slaves to the factory owners
اینجا slavesتو ترجمه برده معنی شده اینجا پس sبراچی هست؟


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی بردگی کودکان » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان های واقعی » فصل: « برده داری کودکان »

2 Likes

سلام
تو زبان فارسی در اون قسمت کلمه ی برده به صورت مفرد کاملا منظور رو میرسونه و درسته
زیاد نباید کلمه به کلمه ترجمه کرد
مهم اینکه مفهوم رو به صورت درست برسونه
و اگر خواستین میتونی برده رو به بردگان هم تغییر بدین و اصلاح کنید

5 Likes