تالار زبانشناس

علت حذف فعل Come back

علت حذف در جمله زیر چیست

the brave soldier, home from the war

دچرا نوشته نشده Come back Home frome the war


این تاپیک مربوط به درس« هیاهوی بسیار برای هیچ » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

1 Likes

سلام
Home در این جمله فعل هستش، یعنی به خانه آمدن(برگشتن)… برا همین نیاز نیست come back رو بیاریم

4 Likes

فک نکنم همچنین چیزی باشه ها!
چون home در حالت فعل همچنین معنی نمیده
@rokni

1 Likes

Screenshot_20191005-100843
Screenshot_20191005-100838
اینم دوتا از ترنسلیت و دیکشنری

2 Likes

من تو لانگمن نگاه کرده بودم یه معنی دیگه میداد تو حالت فعل
بازم نمیدونم
اگه هست پس درست میگین

2 Likes