سخنان بزرگان به زبان انگلیسی (با ترجمه فارسی)

"You reach maturity when you realize it’s better to suffer for the right reason than to enjoy for the wrong reason.

زمانی به بلوغ میرسی که دریابی؛ بهتر است بخاطر دلیلی درست رنج کشید تا اینکه بخاطر دلیلی اشتباه، لذت برد.

منسوب به حضرت علی
هر چند احتمالا این گفته از قبل وجود داشته

3 پسندیده

A life,

is

a tragedy in close up

and

a comedy in long shot.

Charlie Chaplin

5 پسندیده

Better a diamond with a flaw than a pebble without.

«یک الماسِ دارای نقص، بهتر از یک سنگ‌ریزه بدون عیب است.»

کنفوسیوس

4 پسندیده

درود بر کنفوسیوس بزرگ:heart:عاشقشم.

1 پسندیده

انسان‌ها، هرچند ناگزیر از مرگ‌اند، نه برای مردن، بلکه برای آغاز کردن به دنیا می‌آیند.

هانا آرنت

“Men, though they must die, are not born in order to die but in order to begin.”
— Hannah Arendt

2 پسندیده

Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
Albert Einstein

Das Leben ist wie Fahrradfahren. Um die Balance zu halten, musst du in Bewegung bleiben.

زندگی مانند دوچرخه‌سواری است؛ برای حفظ تعادل، باید به حرکت ادامه دهی.

آلبرت انیشتین

2 پسندیده

جالبه
فکر نمیکردم این تاپیک بعد از حدود ۱۰ سال زنده باشه
درود به همه ی دوستان :ok_hand: :clap:

2 پسندیده

سلام آقا فرزاد

اتفاقا از تاپیک های خیلی خوب و مورد علاقه بود

انتخاب خوبی بود، دم شما گرم :+1:t5:

فقط من یک عذرخواهی کنم

ما دیر متوجه شدیم که قرار شد غیر از سخنان بزرگان چیز دیگری نوشته نشه و چند سال پیش قدری گفتگو و صحبت بین دست ها داشتیم

تا فهمیدیم دیر شده بود دیگه! :sweat_smile:

میتونید حذف شون کنید که انسجام بین مباحث حفظ بشه

1 پسندیده

درود
اتفاقا همون اوایل هم دوستان لا به لای پست ها چت میکردن
اما فدای سرتون :grin:
مهم اینه که هر از گاهی پست هایی که مرتبط با تاپیکه گذاشته بشه که هم تاپیک زنده بمونه و هم زبان آموزانی که دارن پیشرفت میکنن خودشون رو بسنجن و ببینن چقدر پیشرفت کردن

1 پسندیده

بهترین تعریف انسان از آرتور شوپنهاور فیلسوف بزرگ آلمانی

متن آلمانی:

Die Welt ist eben die Hölle, und die Menschen sind einerseits die gequälten Seelen und andererseits die Teufel darin.

ترجمه انگلیسی:

The world is just a hell and in it human beings are the tortured souls on the one hand, and the devils on the other.

ترجمه پارسی:

دنیا دوزخ است و انسان ها در آن از یکسو روان های شکنجه شده و از سوی دیگر شیاطین آنند.

2 پسندیده

ضرب‌المثل ترکی:

“Yürüyen ayağa taş değer”

(das Yürüyen ayağa taş değer / the Yürüyen ayağa taş değer)

معنی:

فارسی: سنگ به پایی می‌خوره که حرکت می‌کنه (پایی که راه می‌ره به سنگ می‌خوره).

English: The foot that walks hits the stone (meaning: obstacles only happen to those who take action).

Deutsch: Der Fuß, der geht, stößt an den Stein (Bedeutung: Nur wer handelt, stößt auf Hindernisse).

مفهومش هم دقیقاً اینه که کسی که تلاش می‌کنه و تو راهه ممکنه با چالش و اشتباه مواجه بشه، اما کسی که یه گوشه نشسته و کاری نمی‌کنه، هیچ‌وقت آسیبی نمی‌بینه ولی به جایی هم نمی‌رسه.

1 پسندیده

با احترام، مخالفم. :pink_heart:

به نظر من زندگی هنوز خوبی‌هاشو داره؛ کافیه فقط دیدگاهمون رو عوض کنیم. دوست عزیز، من به این باور و اعتقاد دارم که اگه همه‌چیز آسون باشه، اون‌وقت لذت رسیدن هیچ معنایی نداره. اگه جنایت نبود، آدم‌ها قدر و معنی صلح و سلامتی رو نمی‌فهمیدند.

من به نظرم آدم هرچقدر درد و رنج بکشه، اون رو یک پیام عادی نمی‌بینه؛ انسانی که واقعاً از درد و رنج یاد می‌گیره، اون درد و رنج براش یک پیام عاشقانه از سوی خداونده که برای تکامل و آگاهی بیشتر روحش فرستاده شده.

یا فقط کافیه از خودمون بپرسیم: اگه این‌همه چالش توی زندگی نداشتیم، اگه این‌همه درد و رنج رو تجربه نمی‌کردیم، اون‌وقت شخصیت ما چطور بود؟ ما هیچ‌وقت به درک و آگاهی روحی‌ای که الان داریم نمی‌رسیدیم. پس من هر لحظه، به خاطر هر چیزی، حتی درد و رنج، شکرگزارم.

●● چی شد که یک روح تصمیم می‌گیره زندگی رو تجربه کنه؟ چرا تصمیم می‌گیره شکل فیزیکی، یعنی بدن، به خودش بگیره؟

از اونجایی که باور دارم روح از بین نمی‌ره و فقط انسان‌ها نیستند که روح دارند، بلکه همه‌چیز در این دنیا انرژی و روح خودش رو داره، شاید جواب این باشه که روح برای تجربه کردن و لذت بردن از یک روز سرد زمستانی، مثلاً یک هم‌آغوشی، یک فنجان چای یا قهوه، عبادت و شکرگزاری، می‌خواد این دنیا رو تجربه کنه و واقعاً به این چیزها نیاز داره.

ممکنه حتی درد و رنجی که ما می‌کشیم، برای روح معنای و تفسیر دیگه‌ای داشته باشه…

باور کن تمام این چیزهای بد و جنایت‌هایی که در حال وقوع هستند، حتی به قول خودتون در محیط زیست یا در میان تمام جانوران، در کنار خودشون خوبی‌هایی هم دارند. مثلاً یک پرنده شکاری که نمی‌تونه پرواز کنه، باعث می‌شه مفهوم آزادی برای ما شکل بگیره.

بدون تاریکی، روشنایی و نور هیچ‌وقت معنی پیدا نمی‌کرد.

البته دیدگاه‌ها متفاوته و اخیراً یک دیالوگی شنیدم که می‌گه:

«تعداد زبان‌ها در کل دنیا چقدره؟»

در جواب می‌گه:

«فکر کنم بیشتر از ۷۱۰۰ زبان در این دنیا وجود داره.»

ـ نه، جوابت اشتباهه.

ـ تعداد زبان‌های دنیا مساوی تعداد آدم‌هاییه که در دنیا زندگی می‌کنن. هر شخصی زبان، لغت و تعریف خاص خودش رو داره. برای همین، وقتی دچار سوءتفاهم یا درک متفاوتی می‌شیم، یا وقتی می‌خوایم نظر، تصمیم یا هدفمون رو به زبان خودمون بیان کنیم، ممکنه برای خودمون کاملاً عادی، شدنی و قابل‌فهم باشه، ولی برای دیگران این‌طور نباشه؛ و این کاملاً عادیه.

یه چیز دیگ که به نظرم جالبه این است (جدی نگرفتن). هر چیزی رو نباید زیاد جدی بگیریم. ممکنه کتاب زیاد بخونیم درباره موضوع‌های مختلف، ولی جدی نگیریم. من دیدم که می‌گم آدم‌های نادان اصلاً رنج نمی‌برن چون نادان هستن؛ اون‌هایی در عذابن که جدی می‌گیرن. پس بهتره از لحظه لذت ببریم و چون ما متولد شدیم که فقط روحمون کامل‌تر بشه، بهتره همین کارو انجام بدیم، نه بیشتر نه کمتر.

● دکتر مزدافر مؤمنی: شکرگزار باشیم و حس خوب داشته باشیم. وقتی ما احساس مثبت داریم، مثل شکرگزاری، شکرگزاری خودش به تنهایی بیش از ۱۲۰۰ چرخه بیولوژیک رو فعال می‌کنه، سیستم ایمنی رو فعال می‌کنه. می‌دونی که ۱۵۱ هزار نفر هر روز می‌میرن؛ یعنی شب می‌خوابن، صبح بیدار نمی‌شن. یعنی در هر ثانیه بیش از دو نفر، آدم‌ها همین‌طور دارن از صحنه زندگی خارج می‌شن. اگر شما الان اینجا هستین و هنوز تو صحنه هستین و هنوز دارین نفس می‌کشین، امروز از خواب بلند شدین، این معجزه‌ست و جای شکرگزاری داره.

شکرگزاری موقعی کار می‌کنه که ما قلباً حس شکرگزاری داریم. هرکی باید یه دلیلی برای شکرگزاری داشته باشه. این‌قدر دلیل برای شکرگزاری هست که هیچ‌کس از پسش برنمیاد. روح در بدن به شکل انسان خیلی عجیبه. دلیلی پیدا کنید که به اون دلیل ایمان دارید اعتقاد دارید.:cherry_blossom::pink_heart::folded_hands:t2:

2 پسندیده

درود
از خوندن متنتون لذت بردم و کاملا ازش لذت بردم
حقیقت زندگی به نظر من سخت نگرفتن و جدی نگرفتن این دنیای فانیه
چون تا به این سن که رسیدم افرادی که همیشه همه چیز رو سخت میگیرن روح پر تنش تری دارن، و بر عکسش رو هم به اندازه ی کافی دیدم.