تالار زبانشناس

Please answer

pete gets right to it
معنی این جمله چی میشه


این تاپیک مربوط به داستان« یک حیوان خانگی برای پیت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. پکیج: « داستان های مصور صوتی » داستان: « پیت گربه »

3 Likes

فکر کنم میشه
پیت حقش رو میگیرد

3 Likes

فک کنم اینجا میشه رفتن سراغ کاری
یعنی سریع رفت سراغش

4 Likes

سلام . پاراگراف یا جمله ی قبل و بعد رو قرار بدید تا بهتر بشه ترجمه کرد

Pete’s mom has an idea. She tells it to Pete. “great idea!” says Pete.
Pete gets right to it.

با توجه به این جملات میشه جمله مورد نظر شما رو اینطور معنی کرد که :
پیت مستقیم رفت سراغش
یا پیت مستقیم رفت برای انجامش ( انجام ایده ی مادرش )

4 Likes

به نظر من معنيش اينه كه پت شروع کرد به انجام اون کار

4 Likes