# معنی این جمله لطفا

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/29066>\
**Category:** سوال\
**Created:** [نوامبر 5، 2019، 3:11ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/29066 "2019-11-05T15:11:20Z")\
**Posts on this page:** 11\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![marjan-aghajani](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/marjan-aghajani/32/51463_2.png) [@marjan-aghajani](https://talk.zabanshenas.com/u/marjan-aghajani)\
**Post date:** [نوامبر 5، 2019، 3:11ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/29066/1 "2019-11-05T15:11:20Z")

</div>

it will make your time less

* * *

این تاپیک مربوط به درس« [واژگان](https://app.zabanshenas.com/p/40102/) » در نرم‌افزار [«زبانشناس»](https://zapp.ir) است. دوره: « [انگلیسی واقعی را یاد بگیر](https://app.zabanshenas.com/p/40000/) » فصل: « [رانندگی](https://app.zabanshenas.com/p/40002/) »

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![r.min](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/r.min/32/204474_2.png) [@r.min](https://talk.zabanshenas.com/u/r.min)\
**Post date:** [نوامبر 5، 2019، 4:37ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/29066/2 "2019-11-05T16:37:38Z")

</div>

اگر بخوام کلی بگم میشه زمانت کم میشه.  
جملات قبل و بعدش رو بزاری بهتر میشه راهنمایی کرد

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fatemeh74](https://talk.zabanshenas.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/5e9695/32.png) [@fatemeh74](https://talk.zabanshenas.com/u/fatemeh74)\
**Post date:** [نوامبر 5، 2019، 5:01ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/29066/3 "2019-11-05T17:01:41Z")

</div>

> [@r.min](#):
>
> کلی

کلی نباید بگید جز به جز توضیح بدید دوستان متوجه شن آرمینا 🤣

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![r.min](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/r.min/32/204474_2.png) [@r.min](https://talk.zabanshenas.com/u/r.min)\
**Post date:** [نوامبر 5، 2019، 5:23ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/29066/4 "2019-11-05T17:23:02Z")

</div>

چشم بانوووووو.ولی جزئیش باید جملات قبل و بعدش باشه.اخه اونقدر با سواد نیستم که من

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fatemeh74](https://talk.zabanshenas.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/5e9695/32.png) [@fatemeh74](https://talk.zabanshenas.com/u/fatemeh74)\
**Post date:** [نوامبر 5، 2019، 5:27ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/29066/5 "2019-11-05T17:27:34Z")

</div>

ساطوریت میکنمااا سواد دار شو

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![flickering-squire](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/flickering-squire/32/353255_2.png) [@flickering-squire](https://talk.zabanshenas.com/u/flickering-squire)\
**Post date:** [نوامبر 5، 2019، 7:37ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/29066/6 "2019-11-05T19:37:07Z")

</div>

In other words, if you go to jail, it will make your time less,

به عبارتی اگر به زندان بروید، این (زندان رفتنه) از وقتت (فرصتت برای زندگی کردن) کم خواهد کرد

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![marjan-aghajani](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/marjan-aghajani/32/51463_2.png) [@marjan-aghajani](https://talk.zabanshenas.com/u/marjan-aghajani)\
**Post date:** [نوامبر 5، 2019، 8:03ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/29066/7 "2019-11-05T20:03:36Z")

</div>

ممنون . نمیتونستم جملشو درک کنم 💟💟

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![marjan-aghajani](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/marjan-aghajani/32/51463_2.png) [@marjan-aghajani](https://talk.zabanshenas.com/u/marjan-aghajani)\
**Post date:** [نوامبر 5، 2019، 8:09ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/29066/8 "2019-11-05T20:09:09Z")

</div>

معنی لغت به لغتش میفهمیدم ولی درست میفرمایید در متن بایست بررسی شه. یکی از دوستان متنو میشناختن پاسخ دادن 🌸

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sama-golab](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/sama-golab/32/48262_2.png) [@sama-golab](https://talk.zabanshenas.com/u/sama-golab)\
**Post date:** [نوامبر 6، 2019، 8:55ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/29066/9 "2019-11-06T08:55:19Z")

</div>

سلام ، ترجمه اش میشه : اون (زندان) از زمانت کم میکنه

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![marjan-aghajani](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/marjan-aghajani/32/51463_2.png) [@marjan-aghajani](https://talk.zabanshenas.com/u/marjan-aghajani)\
**Post date:** [نوامبر 10، 2019، 10:52ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/29066/10 "2019-11-10T10:52:16Z")

</div>

اپممنون از پاسخت دوست خوب 🌸🌸

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sama-golab](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/sama-golab/32/48262_2.png) [@sama-golab](https://talk.zabanshenas.com/u/sama-golab)\
**Post date:** [نوامبر 10، 2019، 5:19ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/29066/11 "2019-11-10T17:19:59Z")

</div>

خواهش می کنم جونم 🙏🙏🙏