در جمله
Certain she’d win the race
طبق چ قاعده ای جمله رو کوتاه کرده. چرا مثلا نگفته
.She was certain that she’d win the race
?
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی خرگوش و لاکپشت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »
سلام
به نظرمن اینها بیشتر حقه های ادبیه برای بهتر مجسم کردن صحنه
مثل اینکه در فارسی بگیم:
مطمئن از اینکه برنده میشه ، خرگوش به زیر درخت سایه داری رفت تا استراحت کنه
تا بگیم:
خرگوش مطمئن بود که برنده می شود ، به همین خاطر به زیر درخت سایه داری رفت تا استراحت کنه
و تنها با خوندن و گوش دادن زیاد می تونید به این توانایی برسید که خودتون هم در مکالماتتون از این ترفند استفاده کنید