تالار زبانشناس

Shady tree or tree shady?

سلام دوستان
تو جمله
the hare decided to rest under a shady tree.
چرا به جای tree shady یا shady of tree نوشته shady tree؟ مگه منظورش سایه درخت نیست؟
یه سوال دیگه. فرق shady با shadow چیه؟


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی خرگوش و لاکپشت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »

3 Likes

shady
اینجا صفت و به معنی سایه دار است پس:
shady tree
درخت سایه دار
چون صفت قبل از اسم میاد، ولی میشه به این شکل هم نوشت
shade of tree
که اینجا به معنای سایه ی درخت است
the hare decided to rest under the shade of tree

4 Likes

سلام

واژه shady (سایه دار) نقش صفت و shadow (سایه) نقش اسمی داره

3 Likes

shade
بیشتر برای ساختمان و درخت و به طور کلی اجسام بی جان استفاده میشه
shadow
بیشتر برای سایه ی انسانها و امثالهم به کار میره

3 Likes

ممون از دوستان. عالی بود

3 Likes