تالار زبانشناس

عبارت throw some cold water on that idea

معنی این اصطلاح چی هست؟ و البته اگر بفرمائید ریشه اش کجاست؟


این تاپیک مربوط به درس« مکالمه » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « مکالمات تجاری » فصل: « امنیت شغلی »

4 Likes

این عبارت تقریبا برای وقتی استفاده میشه که کسی برنامه و یا هدفی داشته باشه و کسی بخواد این برنامه رو ضایع کنه و ضد حال بزنه

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/throw-pour-cold-water-on-something

6 Likes

ممنونم از پاسخ و لینک منبع
اما برام جالبه ریشه اصطلاح چی می تونه باشه
جالبه توی فارسی هم معادل هایی داریم
مثلا فلانی سنگ روی یخم کرد.
یا فلانی با اون حرفش انگار آب یخ روم ریخت یا آب پاکی رو ریخت روی دستم

5 Likes

خواهش میکنم

این نزدیک تره

6 Likes