تالار زبانشناس

معنی which break easily

سلام.
در جمله زیر which break easily یعنی چی
In general, people don’t have much money to constantly
update their computers, which break easily


این تاپیک مربوط به درس« Computers by Vic » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « قصه های شاگردان Emma » فصل: « قسمت ۱۳ »

5 Likes

جمله میگه مردم اونقدر پول ندارن که کامپیوترهاشون رو ( که به سادگی هم از کار میوفتن) بطور مرتب آپدیت و جدید کنن.

which break easily

اشاره به این داره که به سادگی معیوب میشن یا آسیب پذیر هستن

13 Likes

سلام
In general, people don’t have much money to constantly
update their computers, which break easily
تو این جمله فک کنم منظور نویسنده بیشتر از نظر هک شدن سیستم ها باشه
یعنی میگه چون آبدیت نمیکنن نرم افزار هاو یا ویندوز رو به راحتی میشه هکشون کرد و اطلاعاتشون رو دزدید و …

3 Likes

البته اگه جایی بحث نرم افزاری باشه، این تیکه اونطور که گفتین هم میشه تعبیر بشه. اما چون توی جملات قبل داره در مورد سرعت پیشرفت تکنولوژی کامپیوتر صحبت میکنه و درست در جمله قبلش میگه :

So, new technology will soon make old computers obsolete.

که بیانگر این حقیقته که کامپیوترهای قدیمی خیلی زود با اومدن نسل جدید کارایی خودشون رو از دست میدن؛ برداشت من این بود که منظورش کلیت کامپیوترها و تکنولوژی سخت افزاریشون هست.

4 Likes

آخه آبدیت مربوط به نرم افزاره دیگه
نیست؟
و اینکه ادامه ی متن هم فک کنم به این موضوع اشاره داره
بازم میگم نظر منه
شاید دارم اشتباه میکنم :see_no_evil:

1 Likes

اینم در نظر بگیر که این دروس انشا های کودکان کم سن و ساله :)))

یه بچه کم سن و سال درباره هک صحبت نمیکنه.

4 Likes

من هم موافقم…
چون درس درباره انشای کودکانه بعیده منظور هک شدن باشه…
در هر صورت چه با هک کردن و چه عدم بروزرسانی، اینطور که بنده از راهنمایی دوستان متوجه شدم منظور از این جمله « به راحتی از کار افتادن» میشه…
با تشکر از راهنمایی شما

1 Likes